Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead">2371 [e] חֲזָאֵ֔ל ḥă-zā-’êl, Hazael N-proper-ms 4069 [e] מַדּ֖וּעַ mad-dū-a‘ why Interrog 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113 [e] אֲדֹנִ֣י ’ă-ḏō-nî my lord N-msc | 1cs 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing">1058 [e] בֹכֶ֑ה ḇō-ḵeh; is weeping V-Qal-Prtcpl-ms 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֡אמֶר way-yō-mer and He answered Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּֽי־ kî- because Conj 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] יָדַ֡עְתִּי yā-ḏa‘-tî I know V-Qal-Perf-1cs 853 [e] אֵ֣ת ’êṯ - DirObjM 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] תַּעֲשֶׂה֩ ta-‘ă-śeh you will do V-Qal-Imperf-2ms 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] לִבְנֵ֨י liḇ-nê to the sons Prep-l | N-mpc 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] רָעָ֗ה rā-‘āh, the evil Adj-fs 4013 [e] מִבְצְרֵיהֶ֞ם miḇ-ṣə-rê-hem their strongholds N-mpc | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] תְּשַׁלַּ֤ח tə-šal-laḥ you will set V-Piel-Imperf-2ms 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] בָּאֵשׁ֙ bā-’êš on fire Prep-b, Art | N-cs 970 [e] וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ ū-ḇa-ḥu-rê-hem and their young men Conj-w | N-mpc | 3mp 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] בַּחֶ֣רֶב ba-ḥe-reḇ with the sword Prep-b, Art | N-fs 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] תַּהֲרֹ֔ג ta-hă-rōḡ, you will kill V-Qal-Imperf-2ms 5768 [e] וְעֹלְלֵיהֶ֣ם wə-‘ō-lə-lê-hem and their children Conj-w | N-mpc | 3mp 1a) (Piel) to dash in pieces 1b) (Pual) to be dashed in pieces">7376 [e] תְּרַטֵּ֔שׁ tə-raṭ-ṭêš, you will dash V-Piel-Imperf-2ms 2030 [e] וְהָרֹתֵיהֶ֖ם wə-hā-rō-ṯê-hem and their pregnant [women] Conj-w | Adj-fpc | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234 [e] תְּבַקֵּֽעַ׃ tə-ḇaq-qê-a‘. rip open V-Piel-Imperf-2ms

New American Standard Bible
Hazael said, "Why does my lord weep?" Then he answered, "Because I know the evil that you will do to the sons of Israel: their strongholds you will set on fire, and their young men you will kill with the sword, and their little ones you will dash in pieces, and their women with child you will rip up."

King James Bible
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

Holman Christian Standard Bible
and Hazael asked, "Why is my lord weeping?" He replied, "Because I know the evil you will do to the people of Israel. You will set their fortresses on fire. You will kill their young men with the sword. You will dash their little ones to pieces. You will rip open their pregnant women."

my Lord

2 Kings 4:28 Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

1 Kings 18:13 Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD…

the evil

2 Kings 10:32,33 In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote …

2 Kings 12:17 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took …

2 Kings 13:3,7 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered …

Amos 1:3,4 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

dash

2 Kings 15:16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 13:16,18 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses …

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

Amos 1:3-5,13 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

2 Kings 8:12 • 2 Kings 8:12 NIV • 2 Kings 8:12 NLT • 2 Kings 8:12 ESV • 2 Kings 8:12 NASB • 2 Kings 8:12 KJV • 2 Kings 8:12 Bible Apps • 2 Kings 8:12 Biblia Paralela • 2 Kings 8:12 Chinese Bible • 2 Kings 8:12 French Bible • 2 Kings 8:12 German Bible • Bible Hub