Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּאמֶר֮ way-yō-mer | So said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) son of Bela of the family of Benjamin; he was among the family of Jacob that went down to Egypt 2) commander-in-chief of the army of Syria; stricken with leprosy he went to Elisha, eventually followed his instructions, and was cured">5283 [e] | נַעֲמָן֒ na-‘ă-mān | Naaman | N-proper-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וָלֹ֕א wā-lō | and if not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | יֻתַּן־ yut-tan- | let be given | V-QalPass-Imperf-3ms | | 1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] | נָ֣א nā | please | Interjection | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | לְעַבְדְּךָ֔ lə-‘aḇ-də-ḵā, | your servant | Prep-l | N-msc | 2ms | 1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael">4853 [e] | מַשָּׂ֥א maś-śā | burden | N-msc | 1a) couple, pair, span (usually of animals) 1b) acre 1b1) the amount of land a span of oxen could plow in one day">6776 [e] | צֶֽמֶד־ ṣe-meḏ- | two | N-ms | | 6505 [e] | פְּרָדִ֖ים pə-rā-ḏîm | mule-loads | N-mp | 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] | אֲדָמָ֑ה ’ă-ḏā-māh; | of earth | N-fs | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֡י kî | for | Conj | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֽוֹא־ lō-w- | no | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | יַעֲשֶׂה֩ ya-‘ă-śeh | will offer | V-Qal-Imperf-3ms | 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] | ע֨וֹד ‘ō-wḏ | longer | Adv | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עַבְדְּךָ֜ ‘aḇ-də-ḵā | your servant | N-msc | 2ms | | 2) ascent, stairway, steps">5930 [e] | עֹלָ֤ה ‘ō-lāh | either burnt offering | N-fs | 1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] | וָזֶ֙בַח֙ wā-ze-ḇaḥ | or sacrifice | Conj-w | N-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | לֵאלֹהִ֣ים lê-lō-hîm | to gods | Prep-l | N-mp | 1a) following, further 1b) other, different">312 [e] | אֲחֵרִ֔ים ’ă-ḥê-rîm, | other | Adj-mp | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֖י kî | for | Conj | 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] | אִם־ ’im- | but | Conj | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | לַיהוָֽה׃ Yah-weh. | to Yahweh | Prep-l | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Naaman said, "If not, please let your servant at least be given two mules' load of earth; for your servant will no longer offer burnt offering nor will he sacrifice to other gods, but to the LORD.
King James BibleAnd Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
Holman Christian Standard BibleNaaman responded, "If not, please let your servant be given as much soil as a pair of mules can carry, for your servant will no longer offer a burnt offering or a sacrifice to any other god but Yahweh. Treasury of Scripture Knowledge of earth 2 Kings 5:12 Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the … Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations. will henceforth Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and … 1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you… 1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will … Links 2 Kings 5:17 • 2 Kings 5:17 NIV • 2 Kings 5:17 NLT • 2 Kings 5:17 ESV • 2 Kings 5:17 NASB • 2 Kings 5:17 KJV • 2 Kings 5:17 Bible Apps • 2 Kings 5:17 Biblia Paralela • 2 Kings 5:17 Chinese Bible • 2 Kings 5:17 French Bible • 2 Kings 5:17 German Bible • Bible Hub |
   
|