[go: up one dir, main page]

2 Kings 5:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
But he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
n m
2) relatives
3) life (abstract emphatic)
3a) life
3b) sustenance, maintenance
n f
4) living thing, animal
4a) animal
4b) life
4c) appetite
4d) revival, renewal
5) community">2416
[e]
חַי־
ḥay-
[As] livesN-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
עָמַ֥דְתִּי
‘ā-maḏ-tî
I standV-Qal-Perf-1cs
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לְפָנָ֖יו
lə-p̄ā-nāw
beforePrep-l | N-cpc | 3ms
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
nothingConj
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
אֶקָּ֑ח
’eq-qāḥ;
I will receiveV-Qal-Imperf-1cs
1a) (Qal) to push, press
1b) (Hiphil) be insolent, display pushing (arrogance, presumption)">6484
[e]
וַיִּפְצַר־
way-yip̄-ṣar-
and he urgedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  בּ֥וֹ
bōw
himPrep | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
לָקַ֖חַת
lā-qa-ḥaṯ
to take [it]Prep-l | V-Qal-Inf
3985 [e]וַיְמָאֵֽן׃
way-mā-’ên.
but he refusedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־עָמַ֥דְתִּי לְפָנָ֖יו אִם־אֶקָּ֑ח וַיִּפְצַר־בֹּ֥ו לָקַ֖חַת וַיְמָאֵֽן׃

מלכים ב 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חי־יהוה אשר־עמדתי לפניו אם־אקח ויפצר־בו לקחת וימאן׃

מלכים ב 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חי־יהוה אשר־עמדתי לפניו אם־אקח ויפצר־בו לקחת וימאן׃

מלכים ב 5:16 Hebrew Bible
ויאמר חי יהוה אשר עמדתי לפניו אם אקח ויפצר בו לקחת וימאן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will take nothing." And he urged him to take it, but he refused.

King James Bible
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Holman Christian Standard Bible
But Elisha said, "As the LORD lives, I stand before Him. I will not accept it." Naaman urged him to accept it, but he refused.
Treasury of Scripture Knowledge

As the Lord

2 Kings 3:14 And Elisha said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely…

1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said …

1 Kings 18:15 And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, …

I will receive

2 Kings 5:20,26 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Genesis 14:22,23 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

1 Kings 13:8 And the man of God said to the king, If you will give me half your …

Daniel 5:17 Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be …

Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: …

Acts 8:18-20 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

Acts 20:33-35 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel…

1 Corinthians 6:12 All things are lawful to me, but all things are not expedient: all …

1 Corinthians 10:32,33 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

2 Corinthians 11:9,10 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

2 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

Links
2 Kings 5:162 Kings 5:16 NIV2 Kings 5:16 NLT2 Kings 5:16 ESV2 Kings 5:16 NASB2 Kings 5:16 KJV2 Kings 5:16 Bible Apps2 Kings 5:16 Biblia Paralela2 Kings 5:16 Chinese Bible2 Kings 5:16 French Bible2 Kings 5:16 German BibleBible Hub
2 Kings 5:15
Top of Page
Top of Page