Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] | וַיֵּ֗רֶד way-yê-reḏ, | so he went down | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to dip in or into 1a2) to dip oneself 1b) (Niphal) to be dipped">2881 [e] | וַיִּטְבֹּ֤ל way-yiṭ-bōl | and dipped | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] | בַּיַּרְדֵּן֙ bay-yar-dên | in the Jordan | Prep-b, Art | N-proper-fs | 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc">7651 [e] | שֶׁ֣בַע še-ḇa‘ | seven | Number-fs | 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep 1b) anvil 1c) occurrence, time, stroke, beat 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471 [e] | פְּעָמִ֔ים pə-‘ā-mîm, | times | N-fp | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | כִּדְבַ֖ר kiḏ-ḇar | according to the saying | Prep-k | N-msc | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | of the man | N-msc | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm; | of God | Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] | וַיָּ֣שָׁב way-yā-šāḇ | and was restored | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] | בְּשָׂר֗וֹ bə-śā-rōw, | his flesh | N-msc | 3ms | 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] | כִּבְשַׂ֛ר kiḇ-śar | like the flesh | Prep-k | N-msc | 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] | נַ֥עַר na-‘ar | of a child | N-ms | 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] | קָטֹ֖ן qā-ṭōn | little | Adj-ms | 1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification">2891 [e] | וַיִּטְהָֽר׃ way-yiṭ-hār. | and he was clean | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child and he was clean.
King James BibleThen went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
Holman Christian Standard BibleSo Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean. Treasury of Scripture Knowledge went he down Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, … Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a … Proverbs 25:11,12 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver… Ezekiel 47:1-9 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, … Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David … Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from … according to 2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness … John 2:5 His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it. Hebrews 11:7,8 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved … his flesh 2 Kings 5:10 And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan … Job 33:25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the … and he was clean Luke 4:27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; … Luke 5:13 And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you … Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, … Links 2 Kings 5:14 • 2 Kings 5:14 NIV • 2 Kings 5:14 NLT • 2 Kings 5:14 ESV • 2 Kings 5:14 NASB • 2 Kings 5:14 KJV • 2 Kings 5:14 Bible Apps • 2 Kings 5:14 Biblia Paralela • 2 Kings 5:14 Chinese Bible • 2 Kings 5:14 French Bible • 2 Kings 5:14 German Bible • Bible Hub |
   
|