[go: up one dir, main page]

2 Kings 23:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
וְגַ֨ם
wə-ḡam
MoreoverConj-w | Conj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֜חַ
ham-miz-bê-aḥ
the altarArt | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
  בְּבֵֽית־
bə-ḇêṯ-
atPrep
1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008
[e]
אֵ֗ל
’êl,
BethelPrep | N-proper-fs
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound?">1116
[e]
הַבָּמָה֙
hab-bā-māh
[and] the high placeArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
had madeV-Qal-Perf-3ms
1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign
2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained">3379
[e]
יָרָבְעָ֤ם
yā-rā-ḇə-‘ām
JeroboamN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
sonN-msc
1) an Ephraimite of Zereda, father of king Jeroboam I of the northern kingdom of Israel">5028 [e]נְבָט֙
nə-ḇāṭ
of NebatN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whoPro-r
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness">2398
[e]
הֶחֱטִ֣יא
he-ḥĕ-ṭî
made sinV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
גַּ֣ם
gam
bothConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֧חַ
ham-miz-bê-aḥ
altarArt | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֛וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound?">1116
[e]
הַבָּמָ֖ה
hab-bā-māh
the high placeArt | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to pull down
1a2) to break down, break off
1b) (Niphal) to be pulled or broken down
1c) (Piel) to tear down
1d) (Pual) to be torn down
1e) (Hophal) to be broken, be broken down">5422
[e]
נָתָ֑ץ
nā-ṯāṣ;
he broke downV-Qal-Perf-3ms
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313
[e]
וַיִּשְׂרֹ֧ף
way-yiś-rōp̄
and he burnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound?">1116
[e]
הַבָּמָ֛ה
hab-bā-māh
the high placeArt | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to crush
1a2) to be fine
1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of
1c) (Hophal) to be crushed">1854
[e]
הֵדַ֥ק
hê-ḏaq
[and] crushed [it]V-Hifil-Perf-3ms
1a) dry or loose earth
1b) debris
1c) mortar
1d) ore">6083
[e]
לְעָפָ֖ר
lə-‘ā-p̄ār
to powderPrep-l | N-ms
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313
[e]
וְשָׂרַ֥ף
wə-śā-rap̄
and burnedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images
1a) the goddess, goddesses
1b) her images
1c) sacred trees or poles set up near an altar">842
[e]
אֲשֵׁרָֽה׃
’ă-šê-rāh.
the wooden imageN-fs





















Hebrew Texts
מלכים ב 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֨ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת־הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת־הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה׃

מלכים ב 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם את־המזבח אשר בבית־אל הבמה אשר עשה ירבעם בן־נבט אשר החטיא את־ישראל גם את־המזבח ההוא ואת־הבמה נתץ וישרף את־הבמה הדק לעפר ושרף אשרה׃

מלכים ב 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם את־המזבח אשר בבית־אל הבמה אשר עשה ירבעם בן־נבט אשר החטיא את־ישראל גם את־המזבח ההוא ואת־הבמה נתץ וישרף את־הבמה הדק לעפר ושרף אשרה׃

מלכים ב 23:15 Hebrew Bible
וגם את המזבח אשר בבית אל הבמה אשר עשה ירבעם בן נבט אשר החטיא את ישראל גם את המזבח ההוא ואת הבמה נתץ וישרף את הבמה הדק לעפר ושרף אשרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Furthermore, the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, even that altar and the high place he broke down. Then he demolished its stones, ground them to dust, and burned the Asherah.

King James Bible
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.

Holman Christian Standard Bible
He even tore down the altar at Bethel and the high place that Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin, had made. Then he burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah.
Treasury of Scripture Knowledge

the altar.

2 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel …

1 Kings 12:28-33 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

1 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin…

1 Kings 21:22 And will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, …

stamped. See on ver.

2 Kings 23:6 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

Links
2 Kings 23:152 Kings 23:15 NIV2 Kings 23:15 NLT2 Kings 23:15 ESV2 Kings 23:15 NASB2 Kings 23:15 KJV2 Kings 23:15 Bible Apps2 Kings 23:15 Biblia Paralela2 Kings 23:15 Chinese Bible2 Kings 23:15 French Bible2 Kings 23:15 German BibleBible Hub
2 Kings 23:14
Top of Page
Top of Page