Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | וַיַּגֵּ֞ד way-yag-gêḏ | And showed | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1) rock badger, coney, the hyrax n pr m 2) secretary or scribe of king Josiah of Judah 3) father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah 3a) improbably the same as 2 4) father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah 4a) perhaps the same as 3 5) a scribe and father of Gemariah 5a) perhaps the same as 2 6) father of Jaazaniah in the time of Ezekiel 6a) perhaps the same as 2">8227 [e] | שָׁפָ֤ן šā-p̄ān | Shaphan | N-proper-ms | 1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e] | הַסֹּפֵר֙ has-sō-p̄êr | the scribe | Art | N-ms | | 4428 [e] | לַמֶּ֣לֶךְ lam-me-leḵ | the king | Prep-l, Art | N-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֔ר lê-mōr, | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] | סֵ֚פֶר sê-p̄er | a book | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | נָ֣תַן nā-ṯan | Has given | V-Qal-Perf-3ms | | | לִ֔י lî, | me | Prep | 1cs | 1) father of Eliakim, an officer of Hezekiah 2) high priest in the reign of Josiah 3) a Merarite Levite, son of Amzi 4) another Merarite Levite, 2nd son of Hosah 5) one of those who stood on the right of Ezra when he read the law and probably a Levite and a priest 6) a priest of Anathoth, father of the prophet Jeremiah 7) father of Gemariah who was one of Zedekiah's envoys to Babylon">2518 [e] | חִלְקִיָּ֖ה ḥil-qî-yāh | Hilkiah | N-proper-ms | 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] | הַכֹּהֵ֑ן hak-kō-hên; | the priest | Art | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | וַיִּקְרָאֵ֥הוּ way-yiq-rā-’ê-hū | and read it | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms | 1) rock badger, coney, the hyrax n pr m 2) secretary or scribe of king Josiah of Judah 3) father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah 3a) improbably the same as 2 4) father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah 4a) perhaps the same as 3 5) a scribe and father of Gemariah 5a) perhaps the same as 2 6) father of Jaazaniah in the time of Ezekiel 6a) perhaps the same as 2">8227 [e] | שָׁפָ֖ן šā-p̄ān | Shaphan | N-proper-ms | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לִפְנֵ֥י lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc | | 4428 [e] | הַמֶּֽלֶךְ׃ ham-me-leḵ. | the king | Art | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Moreover, Shaphan the scribe told the king saying, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it in the presence of the king.
King James BibleAnd Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Holman Christian Standard BibleThen Shaphan the court secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book," and Shaphan read it in the presence of the king. Treasury of Scripture Knowledge Shaphan. Deuteronomy 31:9-13 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons … 2 Chronicles 34:18 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest … Nehemiah 8:1-7,14,15,18 And all the people gathered themselves together as one man into the … Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the … Jeremiah 36:6,15,21 Therefore go you, and read in the roll, which you have written from my mouth… the king. Deuteronomy 17:18-20 And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom… Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for … Jeremiah 22:1,2 Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and … Links 2 Kings 22:10 • 2 Kings 22:10 NIV • 2 Kings 22:10 NLT • 2 Kings 22:10 ESV • 2 Kings 22:10 NASB • 2 Kings 22:10 KJV • 2 Kings 22:10 Bible Apps • 2 Kings 22:10 Biblia Paralela • 2 Kings 22:10 Chinese Bible • 2 Kings 22:10 French Bible • 2 Kings 22:10 German Bible • Bible Hub |
   
|