[go: up one dir, main page]

2 Kings 20:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
At timePrep-b, Art | N-cs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַהִ֡יא
ha-hî
thatArt | Pro-3fs
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
שָׁלַ֡ח
šā-laḥ
sentV-Qal-Perf-3ms
  בְּרֹאדַ֣ךְ
bə-rō-ḏaḵ
inPrep
1) king of Babylon in the days of Hezekiah">1255 [e]בַּ֠לְאֲדָן
bal-’ă-ḏān
Berodach-baladanN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּֽן־
ben-
sonN-msc
1) the father of Merodach-baladan to whom Hezekiah revealed the riches of his treasures">1081 [e]בַּלְאֲדָ֧ן
bal-’ă-ḏān
of BaladanN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
1) book
n m
2) missive, document, writing, book
2a) missive
2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
2c) book, scroll
2c1) book of prophecies
2c2) genealogical register
2c3) law-book
2c4) book (of poems)
2c5) book (of kings)
2c6) books of the canon, scripture
2c7) record book (of God)
2d) book-learning, writing
2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612
[e]
סְפָרִ֥ים
sə-p̄ā-rîm
lettersN-mp
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering">4503
[e]
וּמִנְחָ֖ה
ū-min-ḥāh
and a presentConj-w | N-fs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices
2) great-great-grandfather of Zephaniah the prophet
3) son of Neariah, a descendant of David
4) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah">2396
[e]
חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū;
HezekiahN-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
forConj
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שָׁמַ֔ע
šā-ma‘,
he heardV-Qal-Perf-3ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
thatConj
1a) (Qal) to be weak, be sick
1b) (Piel)
1b1) to be or become weak, feel weak
1b2) to become sick, become ill
1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg
1c) (Niphal)
1c1) to make oneself sick
1c2) to be made sick
1c3) to be tired
1d) (Pual) to be made weak, become weak
1e) (Hithpael) to make oneself sick
1f) (Hiphil)
1f1) to make sore
1f2) to make sick
1f3) to show signs of sickness, become sick
1f4) to grieve
1g) (Hophal)
1g1) to be made sick
1g2) to be wounded">2470
[e]
חָלָ֖ה
ḥā-lāh
had been sickV-Qal-Perf-3ms
1) 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices
2) great-great-grandfather of Zephaniah the prophet
3) son of Neariah, a descendant of David
4) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah">2396
[e]
חִזְקִיָּֽהוּ׃
ḥiz-qî-yā-hū.
HezekiahN-proper-ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 20:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃

מלכים ב 20:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן־בלאדן מלך־בבל ספרים ומנחה אל־חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו׃

מלכים ב 20:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן־בלאדן מלך־בבל ספרים ומנחה אל־חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו׃

מלכים ב 20:12 Hebrew Bible
בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time Berodach-baladan a son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.

King James Bible
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.

Holman Christian Standard Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Isaiah 39:1-8 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, …

king.

2 Chronicles 32:31 However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon…

Babylon.

Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, …

Genesis 11:9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there …

Isaiah 13:1,19 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see…

Isaiah 14:4 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

sent letters.

2 Samuel 8:10 Then Toi sent Joram his son to king David, to salute him, and to …

2 Samuel 10:2 Then said David, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, …

for he had heard.

Isaiah 39:1 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, …

Links
2 Kings 20:122 Kings 20:12 NIV2 Kings 20:12 NLT2 Kings 20:12 ESV2 Kings 20:12 NASB2 Kings 20:12 KJV2 Kings 20:12 Bible Apps2 Kings 20:12 Biblia Paralela2 Kings 20:12 Chinese Bible2 Kings 20:12 French Bible2 Kings 20:12 German BibleBible Hub
2 Kings 20:11
Top of Page
Top of Page