Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] | וַיָּקֻ֨מוּ way-yā-qu-mū | And arose | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָל־ ḵāl | all | N-msc | 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] | הָעָ֜ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms | 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] | מִקָּטֹ֤ן miq-qā-ṭōn | small | Prep-m | Adj-ms | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | וְעַד־ wə-‘aḏ- | and | Conj-w | Prep | 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] | גָּדוֹל֙ gā-ḏō-wl | great | Adj-ms | 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] | וְשָׂרֵ֣י wə-śā-rê | and the captains | Conj-w | N-mpc | 1a) strength 1b) ability, efficiency 1c) wealth 1d) force, army">2428 [e] | הַחֲיָלִ֔ים ha-ḥă-yā-lîm, | of the armies | Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וַיָּבֹ֖אוּ way-yā-ḇō-’ū | and went | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] | מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim; | to Egypt | N-proper-fs | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֥י kî | for | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] | יָרְא֖וּ yā-rə-’ū | they were afraid | V-Qal-Perf-3cp | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | מִפְּנֵ֥י mip-pə-nê | of | Prep-m | N-cpc | n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] | כַשְׂדִּֽים׃ ḵaś-dîm. | the Chaldeans | N-proper-mp | | | פ p̄ | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
King James BibleAnd all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
Holman Christian Standard BibleThen all the people, from the youngest to the oldest, and the commanders of the army, left and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. Treasury of Scripture Knowledge Jeremiah 41:16-18 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the … Jeremiah 42:14-22 Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall … Jeremiah 43:4-7 So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, … Links 2 Kings 25:26 • 2 Kings 25:26 NIV • 2 Kings 25:26 NLT • 2 Kings 25:26 ESV • 2 Kings 25:26 NASB • 2 Kings 25:26 KJV • 2 Kings 25:26 Bible Apps • 2 Kings 25:26 Biblia Paralela • 2 Kings 25:26 Chinese Bible • 2 Kings 25:26 French Bible • 2 Kings 25:26 German Bible • Bible Hub |
   
|