Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וַיְהִ֣י ׀ way-hî | But it came to pass | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] | בַּחֹ֣דֶשׁ ba-ḥō-ḏeš | in the month | Prep-b, Art | N-ms | | 1a) ordinal number">7637 [e] | הַשְּׁבִיעִ֗י haš-šə-ḇî-‘î, | seventh | Art | Number-oms | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בָּ֣א bā | that came | V-Qal-Perf-3ms | 1) son of Abraham and Sarah's handmaid Hagar and the progenitor of the Arabian peoples 2) son of Nethaniah and the murderer of Gedaliah 3) a Benjamite, one of the sons of Azel a descendant of Saul through Meribbaal or Mephibosheth 4) a Judaite, father of Zebadiah 5) a Judaite, son of Johanan and one of the captains who aided Jehoiada in restoring Joash to the throne 6) a priest of the family of Pashur with a foreign wife whom he was forced to put away by Ezra">3458 [e] | יִשְׁמָעֵ֣אל yiš-mā-‘êl | Ishmael | N-proper-ms | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בֶּן־ ben- | son | N-msc | 1) son of Elishama of the royal family of Judah and father of Ishmael who murdered Gedaliah 2) father of Jehudi 3) a Levite, one of the 4 sons of Asaph the minstrel 4) a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah">5418 [e] | נְ֠תַנְיָה nə-ṯan-yāh | of Nethaniah | N-proper-ms | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בֶּן־ ben- | the son | N-msc | 1) an Ephraimite chief in the wilderness 2) a son of David 3) Jehoiakim's secretary 4) a priest who taught the law 5) a man of Judah">476 [e] | אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע ’ĕ-lî-šā-mā‘ | of Elishama | N-proper-ms | 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] | מִזֶּ֣רַע miz-ze-ra‘ | of family | Prep-m | N-msc | | 4410 [e] | הַמְּלוּכָ֗ה ham-mə-lū-ḵāh, | the royal | Art | N-fs | 1a) ten 1b) with other numbers">6235 [e] | וַעֲשָׂרָ֤ה wa-‘ă-śā-rāh | and with ten | Conj-w | Number-ms | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אֲנָשִׁים֙ ’ă-nā-šîm | men | N-mp | 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] | אִתּ֔וֹ ’it-tōw, | with him | Prep | 3ms | 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] | וַיַּכּ֥וּ way-yak-kū | and struck | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1) a son of Jeduthun in the time of David 2) son of Ahikam, the governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar 3) son of Pashur, one of the chiefs of Jerusalem in the time of Jeremiah 4) son of Amariah and grandson of Hezekiah 5) a priest of the sons of Jeshua in the time of Ezra">1436 [e] | גְּדַלְיָ֖הוּ gə-ḏal-yā-hū | Gedaliah | N-proper-ms | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | וַיָּמֹ֑ת way-yā-mōṯ; | and killed | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | | 3064 [e] | הַיְּהוּדִים֙ hay-yə-hū-ḏîm | the Jews | Art | N-proper-mp | | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and as well as | Conj-w | DirObjM | n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] | הַכַּשְׂדִּ֔ים hak-kaś-dîm, | the Chaldeans | Art | N-proper-mp | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | הָי֥וּ hā-yū | were | V-Qal-Perf-3cp | 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] | אִתּ֖וֹ ’it-tōw | with him | Prep | 3ms | 1) a place in Gilead north of Jabbok and location of Laban's cairn 2) a place in Gilead south of Jabbok; site unknown 3) a place near Mount Hermon 4) an old sacred place in Benjamin">4709 [e] | בַּמִּצְפָּֽה׃ bam-miṣ-pāh. | at Mizpah | Prep-b, Art | N-proper-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible But it came about in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck Gedaliah down so that he died along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
King James BibleBut it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
Holman Christian Standard BibleIn the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with 10 men and struck down Gedaliah, and he died. Also, they killed the Judeans and the Chaldeans who were with him at Mizpah. Treasury of Scripture Knowledge seventh. Zechariah 7:5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, … Zechariah 8:19 Thus said the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the … Ishmael. Jeremiah 40:15,16 Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly … Jeremiah 41:1-15 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of … royal. Heb. of the kingdom. 2 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, … Links 2 Kings 25:25 • 2 Kings 25:25 NIV • 2 Kings 25:25 NLT • 2 Kings 25:25 ESV • 2 Kings 25:25 NASB • 2 Kings 25:25 KJV • 2 Kings 25:25 Bible Apps • 2 Kings 25:25 Biblia Paralela • 2 Kings 25:25 Chinese Bible • 2 Kings 25:25 French Bible • 2 Kings 25:25 German Bible • Bible Hub |
   
|