2 Kings 11:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 11:12

◄ 2 Kings 11:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]	וַיּוֹצִ֣א way-yō-w-ṣi	And he brought out	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ,	of the king	Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	וַיִּתֵּ֤ן way-yit-tên	and put	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עָלָיו֙ ‘ā-lāw	on him	Prep \| 3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) crown (as sign of consecration), earring 1a1) stones of a crown, diadem, stones of charming 1b) woman's hair 1c) consecration 1c1) of high priest 1c2) of Nazarite">5145 [e]	הַנֵּ֙זֶר֙ han-nê-zer	the crown	Art \| N-ms
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and [gave him]	Conj-w \| DirObjM
5715 [e]	הָ֣עֵד֔וּת hā-‘ê-ḏūṯ,	the Testimony	Art \| N-fs
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise 2a) (Niphal) to consider">4427 [e]	וַיַּמְלִ֥כוּ way-yam-li-ḵū	and they made king	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֹת֖וֹ ’ō-ṯōw	him	DirObjM \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to smear 1a2) to anoint (as consecration) 1a3) to anoint, consecrate 1b) (Niphal) to be anointed">4886 [e]	וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ way-yim-šā-ḥu-hū;	and anointed him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp \| 3ms
1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e]	וַיַּכּוּ־ way-yak-kū-	and they clapped	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)">3709 [e]	כָ֔ף ḵāp̄,	their hands	N-fs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּאמְר֖וּ way-yō-mə-rū	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e]	יְחִ֥י yə-ḥî	Long live	V-Qal-Imperf.Jus-3ms
4428 [e]	הַמֶּֽלֶךְ׃ ham-me-leḵ.	the king	Art \| N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Kings 11:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּוצִ֣א אֶת־ בֶּן־ הַמֶּ֗לֶךְ וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ אֶת־ הַנֵּ֙זֶר֙ וְאֶת־ הָ֣עֵד֔וּת וַיַּמְלִ֥כוּ אֹתֹ֖ו וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ וַיַּכּוּ־ כָ֔ף וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

KJV with Strong's
And he brought forth the king's son and put the crown upon him and gave him the testimony and they made him king and anointed him and they clapped their hands and said God save the king

מלכים ב 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִ֣א אֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְ וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ אֶת־הַנֵּ֙זֶר֙ וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּת וַיַּמְלִ֥כוּ אֹתֹ֖ו וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ וַיַּכּוּ־כָ֔ף וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

מלכים ב 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצא את־בן־המלך ויתן עליו את־הנזר ואת־העדות וימלכו אתו וימשחהו ויכו־כף ויאמרו יחי המלך׃ ס

מלכים ב 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצא את־בן־המלך ויתן עליו את־הנזר ואת־העדות וימלכו אתו וימשחהו ויכו־כף ויאמרו יחי המלך׃ ס

מלכים ב 11:12 Hebrew Bible
ויוצא את בן המלך ויתן עליו את הנזר ואת העדות וימלכו אתו וימשחהו ויכו כף ויאמרו יחי המלך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then he brought the king's son out and put the crown on him and gave him the testimony; and they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"

King James Bible
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

Holman Christian Standard Bible
He brought out the king's son, put the crown on him, gave him the testimony, and made him king. They anointed him and clapped their hands and cried, "Long live the king!"

Treasury of Scripture Knowledge

he brought

2 Kings 11:2,4 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took …

2 Chronicles 23:11 Then they brought out the king's son, and put on him the crown, and …

put the crown

2 Samuel 1:10 So I stood on him, and slew him, because I was sure that he could …

2 Samuel 12:30 And he took their king's crown from off his head, the weight whereof …

Esther 2:17 And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace …

Esther 6:8 Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and …

Psalm 21:3 For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown …

Psalm 89:39 You have made void the covenant of your servant: you have profaned …

Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.