Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וַיְהִ֗י way-hî, | So it was | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | כְּבֹ֤א kə-ḇō | when came | Prep-k | V-Qal-Inf | 1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] | הַסֵּ֙פֶר֙ has-sê-p̄er | the letter | Art | N-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵיהֶ֔ם ’ă-lê-hem, | to them | Prep | 3mp | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | וַיִּקְחוּ֙ way-yiq-ḥū | that they took | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנֵ֣י bə-nê | sons | N-mpc | | 4428 [e] | הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ, | of the king | Art | N-ms | 1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful">7819 [e] | וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ way-yiš-ḥă-ṭū | and slaughtered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | 7657 [e] | שִׁבְעִ֣ים šiḇ-‘îm | seventy | Number-cp | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אִ֑ישׁ ’îš; | persons | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] | וַיָּשִׂ֤ימוּ way-yā-śî-mū | and put | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] | רָֽאשֵׁיהֶם֙ rā-šê-hem | their heads | N-mpc | 3mp | 1a) pot, kettle 1b) basket, jar">1731 [e] | בַּדּוּדִ֔ים bad-dū-ḏîm, | in baskets | Prep-b, Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וַיִּשְׁלְח֥וּ way-yiš-lə-ḥū | and sent [them] | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלָ֖יו ’ê-lāw | to him | Prep | 3ms | n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa">3157 [e] | יִזְרְעֶֽאלָה׃ yiz-rə-‘e-lāh. | at Jezreel | N-proper-fs | 3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered them, seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him at Jezreel.
King James BibleAnd it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Holman Christian Standard BibleWhen the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered all 70, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel. Treasury of Scripture Knowledge slew seventy 2 Kings 10:9 And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, … 2 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, … Judges 9:5 And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers … 1 Kings 21:21 Behold, I will bring evil on you, and will take away your posterity, … 2 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened … Matthew 14:8-11 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here … Links 2 Kings 10:7 • 2 Kings 10:7 NIV • 2 Kings 10:7 NLT • 2 Kings 10:7 ESV • 2 Kings 10:7 NASB • 2 Kings 10:7 KJV • 2 Kings 10:7 Bible Apps • 2 Kings 10:7 Biblia Paralela • 2 Kings 10:7 Chinese Bible • 2 Kings 10:7 French Bible • 2 Kings 10:7 German Bible • Bible Hub |
   
|