Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וַיִּשְׁלַח֙ way-yiš-laḥ | And sent | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37 2) son of Hananiah, brother of Pelatiah, and grandson of Zerubbabel 3) a Benjamite 4) one of the 6 sons of Jeduthun 5) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David 6) son of Athaliah and chief of the house of Elam who returned with Ezra 7) a chief of the descendants of Merari who returned with Ezra">3470 [e] | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ yə-ša‘-yā-hū | Isaiah | N-proper-ms | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בֶן־ ḇen- | son | N-msc | | 1) father of Isaiah">531 [e] | אָמ֔וֹץ ’ā-mō-wṣ, | of Amoz | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1) 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices 2) great-great-grandfather of Zephaniah the prophet 3) son of Neariah, a descendant of David 4) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah">2396 [e] | חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz-qî-yā-hū | Hezekiah | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr; | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] | כֹּֽה־ kōh- | thus | Adv | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אָמַ֤ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê | God | N-mpc | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl, | of Israel | N-proper-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | because | Pro-r | 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419 [e] | הִתְפַּלַּ֧לְתָּ hiṯ-pal-lal-tā | you have prayed | V-Hitpael-Perf-2ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֛י ’ê-lay | to Me | Prep | 1cs | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | against | Prep | | 1) son of Sargon, father of Esarhaddon, and king of Assyria from 705-681 BC; attacked Judah during the reign of king Hezekiah and Judah was delivered when in response to the prayer of Hezekiah an angel smote 185,000 Assyrian soldiers">5576 [e] | סַנְחֵרִ֥ב san-ḥê-riḇ | Sennacherib | N-proper-ms | | 4428 [e] | מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- | king | N-msc | n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur">804 [e] | אַשּׁ֖וּר ’aš-šūr | of Assyria | N-proper-fs | 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] | שָׁמָֽעְתִּי׃ šā-mā-‘ə-tî. | I have heard | V-Qal-Perf-1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah saying, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria, I have heard you.'
King James BibleThen Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
Holman Christian Standard BibleThen Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: "The LORD, the God of Israel says: 'I have heard your prayer to Me about Sennacherib king of Assyria.' Treasury of Scripture Knowledge which thou hast. 2 Samuel 15:31 And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators … 2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled … I have heard. 2 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus said … 2 Chronicles 32:20,21 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the … Job 22:27 You shall make your prayer to him, and he shall hear you, and you … Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you … Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come. Isaiah 58:9 Then shall you call, and the LORD shall answer; you shall cry, and … Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; … Jeremiah 33:3 Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty … Daniel 9:20-23 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and … John 11:42 And I knew that you hear me always: but because of the people which … Acts 10:4,31 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? … 1 John 5:14,15 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any … Links 2 Kings 19:20 • 2 Kings 19:20 NIV • 2 Kings 19:20 NLT • 2 Kings 19:20 ESV • 2 Kings 19:20 NASB • 2 Kings 19:20 KJV • 2 Kings 19:20 Bible Apps • 2 Kings 19:20 Biblia Paralela • 2 Kings 19:20 Chinese Bible • 2 Kings 19:20 French Bible • 2 Kings 19:20 German Bible • Bible Hub |
   
|