Strong's Hebrew English Morphology 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e] אָ֣ז ’āz Then Adv 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] יַכֶּֽה־ yak-keh- attacked V-Hifil-Imperf-3ms 1) son of Gadi and king of the northern kingdom of Israel; slew the usurper Shallum to ascend the throne and reigned for ten years; contemporary with prophets Hosea and Amos">4505 [e] מְ֠נַחֵם mə-na-ḥêm Menahem N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) a place at the northeast limit of Solomon's empire; located on the Euphrates river 2) a place in the northern kingdom of Israel which king Menahem attacked and where he ripped open all the pregnant women 2a) might be the same as 1">8607 [e] תִּפְסַ֨ח tip̄-saḥ Tiphsah N-proper-ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- who [were] Pro-r   בָּ֤הּ bāh there Prep | 3fs 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] גְּבוּלֶ֙יהָ֙ gə-ḇū-le-hā its territory N-mpc | 3fs n pr f 1) one of the 7 daughters of Zelophehad the son of Hepher of the tribe of Manasseh n pr loc 2) one of the kingdoms on the west of the Jordan conquered by Joshua and the Israelites 3) a Canaanite city, later capital of the northern kingdom of Israel">8656 [e] מִתִּרְצָ֔ה mit-tir-ṣāh, from Tirzah Prep-m | N-proper-fs 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֛י kî because Conj 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved">6605 [e] פָתַ֖ח p̄ā-ṯaḥ they did surrender V-Qal-Perf-3ms 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] וַיַּ֑ךְ way-yaḵ; therefore he attacked [it] Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 853 [e] אֵ֛ת ’êṯ - DirObjM 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 2030 [e] הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ he-hā-rō-w-ṯe-hā the women [there] who were pregnant Art | Adj-fpc | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234 [e] בִּקֵּֽעַ׃ biq-qê-a‘. he ripped open V-Piel-Perf-3ms   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
Then Menahem struck Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah, because they did not open to him; therefore he struck it and ripped up all its women who were with child.

King James Bible
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Holman Christian Standard Bible
At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah, all who were in it, and its territory. Because they wouldn't surrender, he attacked it and ripped open all the pregnant women.

Tiphsah

1 Kings 4:24 For he had dominion over all the region on this side the river, from …

all the women

2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …

Amos 1:13 Thus said the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, …

2 Kings 15:16 • 2 Kings 15:16 NIV • 2 Kings 15:16 NLT • 2 Kings 15:16 ESV • 2 Kings 15:16 NASB • 2 Kings 15:16 KJV • 2 Kings 15:16 Bible Apps • 2 Kings 15:16 Biblia Paralela • 2 Kings 15:16 Chinese Bible • 2 Kings 15:16 French Bible • 2 Kings 15:16 German Bible • Bible Hub