[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וַתִּתֵּ֨ן
wat-tit-tên
And she gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4428 [e]לַמֶּ֜לֶךְ
lam-me-leḵ
the kingPrep-l, Art | N-ms
1a) as simple number
1b) as part of larger number
1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967
[e]
מֵאָ֥ה
mê-’āh
a hundredNumber-fs
6242 [e]וְעֶשְׂרִ֣ים ׀
wə-‘eś-rîm
and twentyConj-w | Number-cp
1a) a round district (environs of the Jordan valley)
1b) a round loaf (of bread)
1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron)">3603
[e]
כִּכַּ֣ר
kik-kar
talentsN-fsc
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091
[e]
זָהָ֗ב
zā-hāḇ,
of goldN-ms
2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour">1314 [e]וּבְשָׂמִ֛ים
ū-ḇə-śā-mîm
and spicesConj-w | N-mp
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness">7230
[e]
לָרֹ֥ב
lā-rōḇ
in abundancePrep-l, Art | N-ms
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness">3966
[e]
מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
greatAdv
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart">68
[e]
וְאֶ֣בֶן
wə-’e-ḇen
and stonesConj-w | N-fs
1a) precious
1a1) costly
1a2) precious, highly valued
1a3) precious stones or jewels
1b) rare
1c) glorious, splendid
1d) weighty, influential">3368
[e]
יְקָרָ֑ה
yə-qā-rāh;
preciousAdj-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֤א
wə-lō
and neverConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
הָיָה֙
hā-yāh
there wereV-Qal-Perf-3ms
2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour">1314 [e]כַּבֹּ֣שֶׂם
kab-bō-śem
such as any spicePrep-k, Art | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נָתְנָ֥ה
nā-ṯə-nāh
gaveV-Qal-Perf-3fs
4436 [e]מַֽלְכַּת־
mal-kaṯ-
the queenN-fsc
n pr m
1) son of Joktan and a descendant of Seth
2) son of Raamah, grandson of Cush, and a descendant of Ham
3) son of Jokshan, the son of Abraham by Keturah
n pr loc
4) a nation in southern Arabia">7614
[e]
שְׁבָ֖א
šə-ḇā
of ShebaN-proper-ms
4428 [e]לַמֶּ֥לֶךְ
lam-me-leḵ
to KingPrep-l, Art | N-ms
1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e]שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh.
SolomonN-proper-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים לָרֹ֥ב מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְלֹ֤א הָיָה֙ כַּבֹּ֣שֶׂם הַה֔וּא אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃

דברי הימים ב 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתן למלך מאה ועשרים ׀ ככר זהב ובשמים לרב מאד ואבן יקרה ולא היה כבשם ההוא אשר־נתנה מלכת־שבא למלך שלמה׃

דברי הימים ב 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתן למלך מאה ועשרים ׀ ככר זהב ובשמים לרב מאד ואבן יקרה ולא היה כבשם ההוא אשר־נתנה מלכת־שבא למלך שלמה׃

דברי הימים ב 9:9 Hebrew Bible
ותתן למלך מאה ועשרים ככר זהב ובשמים לרב מאד ואבן יקרה ולא היה כבשם ההוא אשר נתנה מלכת שבא למלך שלמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she gave the king one hundred and twenty talents of gold and a very great amount of spices and precious stones; there had never been spice like that which the queen of Sheba gave to King Solomon.

King James Bible
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.

Holman Christian Standard Bible
Then she gave the king four and a half tons of gold, a great quantity of spices, and precious stones. There never were such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Treasury of Scripture Knowledge

she gave

2 Chronicles 9:24 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels …

1 Kings 9:14 And Hiram sent to the king six score talents of gold.

1 Kings 10:10 And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and …

Psalm 72:10,15 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

of spices

2 Chronicles 9:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came …

Genesis 43:11 And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; …

Exodus 30:34 And the LORD said to Moses, Take to you sweet spices, stacte, and …

Sheba This queen is called {Balkis} by the Arabians, who say she came from the city of Sheba, also called Mareb, in Yemen or Arabia Felix; but the Ethiopians call her {Maqueda}, claim her as their sovereign, and say that her posterity reigned there for a long time. Mr. Bruce has given us the history of her and her descendants from Abyssinian records; and Josephus says that Sheba was the ancient name of the city of {Meroe}, (south of Egypt, and sometimes comprehended in Ethiopia,) and that this princess came from thence. Those who think the princess came from Arabia, rely chiefly on the fact that gold, silver, spices, and precious stones, which were the presents she made to Solomon, are the natural products of that country; and that it may well be placed at the uttermost part of the earth, as it borders on the southern ocean, and formerly they knew no land beyond it.

Links
2 Chronicles 9:92 Chronicles 9:9 NIV2 Chronicles 9:9 NLT2 Chronicles 9:9 ESV2 Chronicles 9:9 NASB2 Chronicles 9:9 KJV2 Chronicles 9:9 Bible Apps2 Chronicles 9:9 Biblia Paralela2 Chronicles 9:9 Chinese Bible2 Chronicles 9:9 French Bible2 Chronicles 9:9 German BibleBible Hub
2 Chronicles 9:8
Top of Page
Top of Page