[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹֽא־
wə-lō-
And However notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe">539
[e]
הֶאֱמַ֣נְתִּי
he-’ĕ-man-tî
I did believeV-Hifil-Perf-1cs
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
לְדִבְרֵיהֶ֗ם
lə-ḏiḇ-rê-hem,
their wordsPrep-l | N-mpc | 3mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַ֤ד
‘aḏ
untilPrep
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
בָּ֙אתִי֙
bā-ṯî
I cameV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וַתִּרְאֶ֣ינָה
wat-tir-’e-nāh
and sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain">5869
[e]
עֵינַ֔י
‘ê-nay,
with my own eyesN-cdc | 1cs
2009 [e]וְהִנֵּה֙
wə-hin-nêh
and indeedConj-w | Interjection
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046
[e]
הֻגַּד־
hug-gaḏ-
was toldV-Hofal-Perf-3ms
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
1a) half
1b) middle">2677
[e]
חֲצִ֖י
ḥă-ṣî
the halfN-msc
1a) increase
1a1) of family
1a2) increment, interest, usury
1b) great number (of people)
1c) greatness (of wisdom)">4768
[e]
מַרְבִּ֣ית
mar-bîṯ
of the greatnessN-fsc
1a) skill (in war)
1b) wisdom (in administration)
1c) shrewdness, wisdom
1d) wisdom, prudence (in religious affairs)
1e) wisdom (ethical and religious)">2451
[e]
חָכְמָתֶ֑ךָ
ḥā-ḵə-mā-ṯe-ḵā;
of your wisdomN-fsc | 2ms
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again">3254
[e]
יָסַ֕פְתָּ
yā-sap̄-tā
You exceedV-Qal-Perf-2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) report, news, tidings
1b) mention">8052
[e]
הַשְּׁמוּעָ֖ה
haš-šə-mū-‘āh
the fameArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
of whichPro-r
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שָׁמָֽעְתִּי׃
šā-mā-‘ə-tî.
I heardV-Qal-Perf-1cs





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃

דברי הימים ב 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־האמנתי לדבריהם עד אשר־באתי ותראינה עיני והנה לא הגד־לי חצי מרבית חכמתך יספת על־השמועה אשר שמעתי׃

דברי הימים ב 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־האמנתי לדבריהם עד אשר־באתי ותראינה עיני והנה לא הגד־לי חצי מרבית חכמתך יספת על־השמועה אשר שמעתי׃

דברי הימים ב 9:6 Hebrew Bible
ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard.

King James Bible
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.

Holman Christian Standard Bible
But I didn't believe their reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half of your great wisdom! You far exceed the report I heard.
Treasury of Scripture Knowledge

I believed

John 20:25-29 The other disciples therefore said to him, We have seen the LORD. …

the one half

1 Kings 10:7 However, I believed not the words, until I came, and my eyes had …

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

exceedest

2 Chronicles 9:5 And she said to the king, It was a true report which I heard in my …

1 Kings 4:31,34 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, …

Songs 5:9-16 What is your beloved more than another beloved, O you fairest among …

Links
2 Chronicles 9:62 Chronicles 9:6 NIV2 Chronicles 9:6 NLT2 Chronicles 9:6 ESV2 Chronicles 9:6 NASB2 Chronicles 9:6 KJV2 Chronicles 9:6 Bible Apps2 Chronicles 9:6 Biblia Paralela2 Chronicles 9:6 Chinese Bible2 Chronicles 9:6 French Bible2 Chronicles 9:6 German BibleBible Hub
2 Chronicles 9:5
Top of Page
Top of Page