[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3978 [e]וּמַאֲכַ֣ל
ū-ma-’ă-ḵal
and the food onConj-w | N-msc
1a) table
1a1) of king's table, private use, sacred uses">7979
[e]
שֻׁלְחָנ֡וֹ
šul-ḥā-nōw
his tableN-msc | 3ms
1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly
1b) dwelling place, dwelling
1c) situation, location
1d) time of dwelling
1e) those dwelling, dweller">4186
[e]
וּמוֹשַׁ֣ב
ū-mō-wō-šaḇ
and the seatingConj-w | N-msc
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עֲבָדָיו֩
‘ă-ḇā-ḏāw
of his servantsN-mpc | 3ms
1a) station, office, post
1b) office, function
1c) service">4612
[e]
וּמַעֲמַ֨ד
ū-ma-‘ă-maḏ
and the serviceConj-w | N-msc
8334 [e]מְשָׁרְתָ֜יו
mə-šā-rə-ṯāw
of his waitersV-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
4403 [e]וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם
ū-mal-bū-šê-hem,
and their apparelConj-w | N-mpc | 3mp
1a) irrigation
1b) drink, drinking vessels
1c) butlership (office of butler)
2) butler, cup-bearer">4945
[e]
וּמַשְׁקָיו֙
ū-maš-qāw
and his cupbearersConj-w | N-mpc | 3ms
4403 [e]וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם
ū-mal-bū-šê-hem,
and their apparelConj-w | N-mpc | 3mp
2) ascent, stairway, steps">5930 [e]וַעֲלִיָּת֔וֹ
wa-‘ă-lî-yā-ṯōw,
and his entrywayConj-w | N-fsc | 3ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
by whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
יַעֲלֶ֖ה
ya-‘ă-leh
he went upV-Qal-Imperf-3ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּ֣ית
bêṯ
to the houseN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
הָ֥יָה
hā-yāh
there wasV-Qal-Perf-3ms
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
ע֛וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
  בָּ֖הּ
bāh
in herPrep | 3fs
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force">7307
[e]
רֽוּחַ׃
rū-aḥ.
spiritN-cs





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה עֹ֛וד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃

דברי הימים ב 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא־היה עוד בה רוח׃

דברי הימים ב 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא־היה עוד בה רוח׃

דברי הימים ב 9:4 Hebrew Bible
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא היה עוד בה רוח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.

King James Bible
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

Holman Christian Standard Bible
the food at his table, his servants' residence, his attendants' service and their attire, his cupbearers and their attire, and the burnt offerings he offered at the LORD's temple, it took her breath away.
Treasury of Scripture Knowledge

the meat

1 Kings 4:22,23 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, …

Proverbs 9:5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

John 6:53-57 Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Except you eat …

the sitting

1 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the …

Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

cup-bearers. or, butlers

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

ascent

2 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the …

2 Kings 16:18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, …

1 Chronicles 9:18 Who till now waited in the king's gate eastward: they were porters …

Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread …

Ezekiel 46:2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, …

there was

Psalm 119:81 My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

Psalm 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from …

Songs 5:8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Daniel 10:17 For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
2 Chronicles 9:42 Chronicles 9:4 NIV2 Chronicles 9:4 NLT2 Chronicles 9:4 ESV2 Chronicles 9:4 NASB2 Chronicles 9:4 KJV2 Chronicles 9:4 Bible Apps2 Chronicles 9:4 Biblia Paralela2 Chronicles 9:4 Chinese Bible2 Chronicles 9:4 French Bible2 Chronicles 9:4 German BibleBible Hub
2 Chronicles 9:3
Top of Page
Top of Page