[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 7:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
וּבְי֨וֹם
ū-ḇə-yō-wm
And On the dayConj-w, Prep-b | N-msc
6242 [e]עֶשְׂרִ֤ים
‘eś-rîm
twentyNumber-cp
1a) 3, 300, third">7969 [e]וּשְׁלֹשָׁה֙
ū-šə-lō-šāh
and threeConj-w | Number-ms
1a) the first day of the month
1b) the lunar month">2320
[e]
לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
of the monthPrep-l, Art | N-ms
1a) ordinal number">7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֔י
haš-šə-ḇî-‘î,
seventhArt | Number-oms
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
שִׁלַּ֥ח
šil-laḥ
he sent awayV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168
[e]
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
lə-’ā-ho-lê-hem;
to their tentsPrep-l | N-mpc | 3mp
1a) joyful, showing joy
1b) you who rejoice (subst)">8056
[e]
שְׂמֵחִים֙
śə-mê-ḥîm
joyfulAdj-mp
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
וְט֣וֹבֵי
wə-ṭō-w-ḇê
and gladConj-w | Adj-mpc
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
לֵ֔ב
lêḇ,
of heartN-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
forPrep
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
הַטּוֹבָ֗ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh,
the goodArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
had doneV-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]לְדָוִ֣יד
lə-ḏā-wîḏ
for DavidPrep-l | N-proper-ms
1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e]וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
wə-liš-lō-mōh,
for SolomonConj-w, Prep-l | N-proper-ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
ū-lə-yiś-rā-’êl
for IsraelConj-w, Prep-l | N-proper-ms
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמּֽוֹ׃
‘am-mōw.
His peopleN-msc | 3ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְיֹ֨ום עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת־הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑ם שְׂמֵחִים֙ וְטֹ֣ובֵי לֵ֔ב עַל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמֹּֽו׃

דברי הימים ב 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את־העם לאהליהם שמחים וטובי לב על־הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

דברי הימים ב 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את־העם לאהליהם שמחים וטובי לב על־הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

דברי הימים ב 7:10 Hebrew Bible
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את העם לאהליהם שמחים וטובי לב על הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then on the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their tents, rejoicing and happy of heart because of the goodness that the LORD had shown to David and to Solomon and to His people Israel.

King James Bible
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Holman Christian Standard Bible
On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, rejoicing and with happy hearts for the goodness the LORD had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

three and twentieth

1 Kings 8:66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king…

glad

2 Chronicles 29:36 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared …

2 Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon …

Deuteronomy 12:7,12,18 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Deuteronomy 16:11,14 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …

Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

Psalm 92:4 For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph …

Psalm 100:2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Psalm 105:3 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Psalm 106:5 That I may see the good of your chosen, that I may rejoice in the …

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

goodness

2 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and …

Exodus 18:1 When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of …

Links
2 Chronicles 7:102 Chronicles 7:10 NIV2 Chronicles 7:10 NLT2 Chronicles 7:10 ESV2 Chronicles 7:10 NASB2 Chronicles 7:10 KJV2 Chronicles 7:10 Bible Apps2 Chronicles 7:10 Biblia Paralela2 Chronicles 7:10 Chinese Bible2 Chronicles 7:10 French Bible2 Chronicles 7:10 German BibleBible Hub
2 Chronicles 7:9
Top of Page
Top of Page