Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | | 859 [e] | וְאַתָּ֞ה
wə-’at-tāh | Then You | Conj-w | Pro-2ms | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | תִּשְׁמַ֤ע
tiš-ma‘ | hear | V-Qal-Imperf-2ms | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480 [e] | מִן־
min- | from | Prep | 1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] | הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim | heaven | Art | N-mp | 1a) fixed place
1b) foundation">4349 [e] | מִמְּכ֣וֹן
mim-mə-ḵō-wn | place | Prep-m | N-msc | 1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427 [e] | שִׁבְתֶּ֔ךָ
šiḇ-te-ḵā, | Your dwelling | V-Qal-Inf | 2ms | 1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | וְעָשִׂ֕יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā | and do | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | כְּכֹ֛ל
kə-ḵōl | according to all | Prep-k | N-ms | 1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־
’ă-šer- | for which | Pro-r | 1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | יִקְרָ֥א
yiq-rā | calls | V-Qal-Imperf-3ms | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā | to You | Prep | 2ms | 1a) foreign
1b) foreigner (subst)
1c) foreign woman, harlot
1d) unknown, unfamiliar (fig.)">5237 [e] | הַנָּכְרִ֑י
han-nā-ḵə-rî; | the foreigner | Art | Adj-ms | 1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that">4616 [e] | לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an | to the end that | Conj | 1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | יֵדְעוּ֩
yê-ḏə-‘ū | may know | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | כָל־
ḵāl | all | N-msc | 1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971 [e] | עַמֵּ֨י
‘am-mê | peoples | N-mpc | 1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ | of the earth | Art | N-fs | | 853 [e] | אֶת־
’eṯ- | - | DirObjM | 1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034 [e] | שְׁמֶ֗ךָ
šə-me-ḵā, | Your name | N-msc | 2ms | 1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] | וּלְיִרְאָ֤ה
ū-lə-yir-’āh | and fear | Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs | | 853 [e] | אֹֽתְךָ֙
’ō-ṯə-ḵā | You | DirObjM | 2ms | 1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971 [e] | כְּעַמְּךָ֣
kə-‘am-mə-ḵā | as [do] Your people | Prep-k | N-msc | 2ms | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl, | Israel | N-proper-ms | 1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | וְלָדַ֕עַת
wə-lā-ḏa-‘aṯ | that they may know | Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּֽי־
kî- | that | Conj | 1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034 [e] | שִׁמְךָ֣
šim-ḵā | by Your name | N-msc | 2ms | 1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | נִקְרָ֔א
niq-rā, | Is called | V-Nifal-Perf-3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־
‘al- | upon | Prep | 1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004 [e] | הַבַּ֥יִת
hab-ba-yiṯ | temple | Art | N-ms | 1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | הַזֶּ֖ה
haz-zeh | this | Art | Pro-ms | 1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer | which | Pro-r | 1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] | בָּנִֽיתִי׃
bā-nî-ṯî. | I have built | V-Qal-Perf-1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible then hear from heaven, from Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, in order that all the peoples of the earth may know Your name, and fear You as do Your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
King James BibleThen hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
Holman Christian Standard Biblemay You hear in heaven in Your dwelling place, and do all the foreigner asks You. Then all the peoples of the earth will know Your name, to fear You as Your people Israel do and know that this temple I have built is called by Your name. Treasury of Scripture Knowledge that all people 1 Samuel 17:46 This day will the LORD deliver you into my hand; and I will smite … 2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand… Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and … Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, … Psalm 67:2 That your way may be known on earth, your saving health among all nations. Psalm 138:4,5 All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear … Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand … Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to … Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, … Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying… fear thee Jeremiah 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: … this house, etc. [heb] they name is called upon this house. Numbers 6:27 And they shall put my name on the children of Israel, and I will bless them. 1 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, … Links 2 Chronicles 6:33 • 2 Chronicles 6:33 NIV • 2 Chronicles 6:33 NLT • 2 Chronicles 6:33 ESV • 2 Chronicles 6:33 NASB • 2 Chronicles 6:33 KJV • 2 Chronicles 6:33 Bible Apps • 2 Chronicles 6:33 Biblia Paralela • 2 Chronicles 6:33 Chinese Bible • 2 Chronicles 6:33 French Bible • 2 Chronicles 6:33 German Bible • Bible Hub |
    |