2 Chronicles 6:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 6:14

◄ 2 Chronicles 6:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּאמַ֗ר way-yō-mar,	and he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֞ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵ֤י ’ĕ-lō-hê	God	N-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]	אֵין־ ’ên-	[there is] no	Adv
1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e]	כָּמ֣וֹךָ kā-mō-w-ḵā	like You	Prep \| 2ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהִ֔ים ’ĕ-lō-hîm,	God	N-mp
1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e]	בַּשָּׁמַ֖יִם baš-šā-ma-yim	in heaven	Prep-b, Art \| N-mp
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	וּבָאָ֑רֶץ ū-ḇā-’ā-reṣ;	or on earth	Conj-w, Prep-b, Art \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e]	שֹׁמֵ֤ר šō-mêr	who keep	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]	הַבְּרִית֙ hab-bə-rîṯ	[Your] covenant	Art \| N-fs
2) a reproach, shame">2617 [e]	וְֽהַחֶ֔סֶד wə-ha-ḥe-seḏ,	and mercy	Conj-w, Art \| N-ms
1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e]	לַעֲבָדֶ֕יךָ la-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā	with Your servants	Prep-l \| N-mpc \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]	הַהֹלְכִ֥ים ha-hō-lə-ḵîm	who walk	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	לְפָנֶ֖יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā	before You	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	with all	Prep-b \| N-msc
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e]	לִבָּֽם׃ lib-bām.	their hearts	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

2 Chronicles 6:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמֹ֣וךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃

KJV with Strong's
And said O LORD God of Israel there is no God like thee in the heaven nor in the earth which keepest covenant and shewest mercy unto thy servants that walk before thee with all their hearts

דברי הימים ב 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־כָּמֹ֣וךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־לִבָּֽם׃

דברי הימים ב 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלהי ישראל אין־כמוך אלהים בשמים ובארץ שמר הברית והחסד לעבדיך ההלכים לפניך בכל־לבם׃

דברי הימים ב 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלהי ישראל אין־כמוך אלהים בשמים ובארץ שמר הברית והחסד לעבדיך ההלכים לפניך בכל־לבם׃

דברי הימים ב 6:14 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלהי ישראל אין כמוך אלהים בשמים ובארץ שמר הברית והחסד לעבדיך ההלכים לפניך בכל לבם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He said, "O LORD, the God of Israel, there is no god like You in heaven or on earth, keeping covenant and showing lovingkindness to Your servants who walk before You with all their heart;

King James Bible
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:

Holman Christian Standard Bible
He said: LORD God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth, keeping His gracious covenant with Your servants who walk before You with their whole heart.

Treasury of Scripture Knowledge

O Lord God

Genesis 33:20 And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Genesis 35:10 And God said to him, Your name is Jacob: your name shall not be called …

Exodus 3:15 And God said moreover to Moses, Thus shall you say to the children …

1 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like you, in heaven …

1 Kings 18:36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, …

1 Chronicles 29:10,20 Why David blessed the LORD before all the congregation: and David …

no God

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in your heart, that the …

2 Samuel 7:22 Why you are great, O LORD God: for there is none like you, neither …