[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4428 [e]וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
And KingConj-w, Art | N-ms
1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e]שְׁלֹמֹ֗ה
šə-lō-mōh,
SolomonN-proper-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5712 [e]עֲדַ֧ת
‘ă-ḏaṯ
the congregationN-fsc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1a)(Qal) to appoint, assign, designate
1b) (Niphal)
1b1) to meet
1b2) to meet by appointment
1b3) to gather, assemble by appointment
1c) (Hiphil) to cause to meet
1d) (Hophal) to be set, be placed before, be fixed">3259
[e]
הַנּוֹעָדִ֥ים
han-nō-w-‘ā-ḏîm
who were assembledArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
with himPrep | 3ms
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
1a) money chest
1b) Ark of the Covenant
2)(TWOT) coffin">727
[e]
הָאָר֑וֹן
hā-’ā-rō-wn;
the arkArt | N-cs
1a) (Qal)
1a1) to slaughter for sacrifice
1a2) to slaughter for eating
1a3) to slaughter in divine judgment
1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076
[e]
מְזַבְּחִים֙
mə-zab-bə-ḥîm
were sacrificingV-Piel-Prtcpl-mp
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor)">6629
[e]
צֹ֣אן
ṣōn
sheepN-cs
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually)">1241
[e]
וּבָקָ֔ר
ū-ḇā-qār,
and oxenConj-w | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
thatPro-r
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe">5608
[e]
יִסָּפְר֛וּ
yis-sā-p̄ə-rū
could be countedV-Nifal-Imperf-3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֥א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to count, number
1a2) reckon, assign, appoint
1b) (Niphal)
1b1) to be counted, be numbered
1b2) to be reckoned, be assigned
1c) (Piel) to appoint, ordain
1d) (Pual) appointed (participle)">4487
[e]
יִמָּנ֖וּ
yim-mā-nū
numberedV-Nifal-Imperf-3mp
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness">7230
[e]
מֵרֹֽב׃
mê-rōḇ.
for multitudePrep-m | N-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל הַנֹּועָדִ֥ים עָלָ֖יו לִפְנֵ֣י הָאָרֹ֑ון מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃

דברי הימים ב 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך שלמה וכל־עדת ישראל הנועדים עליו לפני הארון מזבחים צאן ובקר אשר לא־יספרו ולא ימנו מרב׃

דברי הימים ב 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך שלמה וכל־עדת ישראל הנועדים עליו לפני הארון מזבחים צאן ובקר אשר לא־יספרו ולא ימנו מרב׃

דברי הימים ב 5:6 Hebrew Bible
והמלך שלמה וכל עדת ישראל הנועדים עליו לפני הארון מזבחים צאן ובקר אשר לא יספרו ולא ימנו מרב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled with him before the ark, were sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.

King James Bible
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

Holman Christian Standard Bible
King Solomon and the entire congregation of Israel who had gathered around him were in front of the ark sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered because there were so many.
Treasury of Scripture Knowledge

2 Samuel 6:13 And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone …

1 Kings 8:5 And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled …

1 Chronicles 16:1,2 So they brought the ark of God, and set it in the middle of the tent …

1 Chronicles 29:21 And they sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings …

Links
2 Chronicles 5:62 Chronicles 5:6 NIV2 Chronicles 5:6 NLT2 Chronicles 5:6 ESV2 Chronicles 5:6 NASB2 Chronicles 5:6 KJV2 Chronicles 5:6 Bible Apps2 Chronicles 5:6 Biblia Paralela2 Chronicles 5:6 Chinese Bible2 Chronicles 5:6 French Bible2 Chronicles 5:6 German BibleBible Hub
2 Chronicles 5:5
Top of Page
Top of Page