2 Chronicles 32:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 32:19

◄ 2 Chronicles 32:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	וַֽיְדַבְּר֔וּ way-ḏab-bə-rū,	And they spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	against	Prep
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵ֖י ’ĕ-lō-hê	the God	N-mpc
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	יְרוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim;	of Jerusalem	N-proper-fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	כְּעַ֗ל kə-‘al,	as against	Prep-k
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵי֙ ’ĕ-lō-hê	the gods	N-mpc
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמֵּ֣י ‘am-mê	of the people	N-mpc
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	of the earth	Art \| N-fs
1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e]	מַעֲשֵׂ֖ה ma-‘ă-śêh	the work	N-msc
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יְדֵ֥י yə-ḏê	of hands	N-fdc
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	הָאָדָֽם׃ hā-’ā-ḏām.	of men	Art \| N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 32:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־ אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ ס

KJV with Strong's
And they spake against the God of Jerusalem as against the gods of the people of the earth which were the work of the hands of man

דברי הימים ב 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ ס

דברי הימים ב 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו אל־אלהי ירושלם כעל אלהי עמי הארץ מעשה ידי האדם׃ ס

דברי הימים ב 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו אל־אלהי ירושלם כעל אלהי עמי הארץ מעשה ידי האדם׃ ס

דברי הימים ב 32:19 Hebrew Bible
וידברו אל אלהי ירושלם כעל אלהי עמי הארץ מעשה ידי האדם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.

King James Bible
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

Holman Christian Standard Bible
They spoke against the God of Jerusalem like they had spoken against the gods of the peoples of the earth, which were made by human hands.

Treasury of Scripture Knowledge

spake

2 Chronicles 32:13-17 Know you not what I and my fathers have done to all the people of other lands…

1 Samuel 17:36 Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised …

Job 15:25,26 For he stretches out his hand against God, and strengthens himself …

Psalm 10:13,14 Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will …

Psalm 73:8-11 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they …

Psalm 139:19,20 Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, …

the God

2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have …

Psalm 76:1,2 In Judah is God known: his name is great in Israel…

Psalm 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.