[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 31:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) a Korahite Levite, ancestor of Shallum and Meshelemiah, chief porters in the reign of David
2) a Levite, son of Imnah, in the reign of king Hezekiah of Judah">6981
[e]
וְקוֹרֵ֨א
wə-qō-w-rê
And KoreConj-w | N-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶן־
ḇen-
sonN-msc
n pr m
1) the 1st born son of Asher
2) a Levite, descendant of Imnah, who assisted in the reforms of Hezekiah
n patr
3) descendants of Imnah, son of Asher">3232
[e]
יִמְנָ֤ה
yim-nāh
of ImnahN-proper-ms
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881
[e]
הַלֵּוִי֙
hal-lê-wî
the LeviteArt | N-proper-ms
7778 [e]הַשּׁוֹעֵ֣ר
haš-šō-w-‘êr
the keeperArt | N-ms
1a) sunrise, east (with 'sun')
1b) the east (without 'sun')
1b1) to or toward the place of sunrise
1b2) to the east, eastward">4217
[e]
לַמִּזְרָ֔חָה
lam-miz-rā-ḥāh,
of the East GatePrep-l, Art | N-ms | 3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַ֖ל
‘al
[was] overPrep
1a) voluntariness
1b) freewill, voluntary, offering">5071
[e]
נִדְב֣וֹת
niḏ-ḇō-wṯ
the freewill offerings toN-fpc
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm;
GodArt | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
לָתֵת֙
lā-ṯêṯ
to distributePrep-l | V-Qal-Inf
1a) a heave offering
1b) any offering
1c) an offering to God
1d) an offering (of grain, money, etc)
1e) contribution">8641
[e]
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
the offeringsN-fsc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
1f3) to be observed as holy
1f4) to consecrate oneself">6942
[e]
וְקָדְשֵׁ֖י
wə-qā-ḏə-šê
andConj-w | N-mpc
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness">6944
[e]
הַקֳּדָשִֽׁים׃
haq-qo-ḏā-šîm.
the most holy thingsArt | N-mp





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 31:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקֹורֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשֹּׁועֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְבֹ֣ות הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃

דברי הימים ב 31:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקורא בן־ימנה הלוי השוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשי הקדשים׃

דברי הימים ב 31:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקורא בן־ימנה הלוי השוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשי הקדשים׃

דברי הימים ב 31:14 Hebrew Bible
וקורא בן ימנה הלוי השוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשי הקדשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.

King James Bible
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

Holman Christian Standard Bible
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God to distribute the contribution to the LORD and the consecrated things.
Treasury of Scripture Knowledge

the porter

1 Chronicles 26:12,14,17 Among these were the divisions of the porters, even among the chief …

the free-will

Leviticus 22:18 Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, …

Leviticus 23:38 Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside …

Numbers 29:39 These things you shall do to the LORD in your set feasts, beside …

Deuteronomy 12:6,17 And thither you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, …

Deuteronomy 16:10 And you shall keep the feast of weeks to the LORD your God with a …

Ezra 1:4 And whoever remains in any place where he sojournes, let the men …

Ezra 3:5 And afterward offered the continual burnt offering, both of the new …

Ezra 7:16 And all the silver and gold that you can find in all the province …

Psalm 119:108 Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, …

to distribute

Nehemiah 13:13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, …

the most

Leviticus 2:10 And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons'…

Leviticus 6:16,17 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened …

Leviticus 7:1-6 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy…

Leviticus 10:12,13 And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons …

Leviticus 27:28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Links
2 Chronicles 31:142 Chronicles 31:14 NIV2 Chronicles 31:14 NLT2 Chronicles 31:14 ESV2 Chronicles 31:14 NASB2 Chronicles 31:14 KJV2 Chronicles 31:14 Bible Apps2 Chronicles 31:14 Biblia Paralela2 Chronicles 31:14 Chinese Bible2 Chronicles 31:14 French Bible2 Chronicles 31:14 German BibleBible Hub
2 Chronicles 31:13
Top of Page
Top of Page