2 Chronicles 30:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 30:8

◄ 2 Chronicles 30:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) now 1b) in phrases">6258 [e]	עַתָּ֕ה ‘at-tāh	Now	Adv
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to be hard, be difficult 1a2) to be hard, be severe 1b) (Niphal) 1b1) to be ill-treated 1b2) to be hard pressed 1c) (Piel) to have severe labour (of women) 1d) (Hiphil) 1d1) to make difficult, make difficulty 1d2) to make severe, make burdensome 1d3) to make hard, make stiff, make stubborn 1d3a) of obstinacy (fig) 1d4) to show stubbornness">7185 [e]	תַּקְשׁ֥וּ taq-šū	do be	V-Hifil-Imperf-2mp
1a) back of the neck 1a1) of fleeing foe 1a2) of apostasy (fig.) 1b) stiff of neck, obstinate (fig.)">6203 [e]	עָרְפְּכֶ֖ם ‘ā-rə-pə-ḵem	stiff-necked	N-msc \| 2mp
2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e]	כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם ka-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;	as your fathers [were]	Prep-k \| N-mpc \| 2mp
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	תְּנוּ־ tə-nū-	[but] yield yourselves	V-Qal-Imp-mp
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָ֣ד yāḏ	-	N-fs
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	לַיהוָ֗ה Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	וּבֹ֤אוּ ū-ḇō-’ū	and enter	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah">4720 [e]	לְמִקְדָּשׁוֹ֙ lə-miq-dā-šōw	His sanctuary	Prep-l \| N-msc \| 3ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e]	הִקְדִּ֣ישׁ hiq-dîš	He has sanctified	V-Hifil-Perf-3ms
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	לְעוֹלָ֔ם lə-‘ō-w-lām,	forever	Prep-l \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e]	וְעִבְדוּ֙ wə-‘iḇ-ḏū	and serve	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵיכֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-ḵem,	your God	N-mpc \| 2mp
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	וְיָשֹׁ֥ב wə-yā-šōḇ	that may turn away	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִכֶּ֖ם mik-kem	from you	Prep \| 2mp
1a) always used of God's anger">2740 [e]	חֲר֥וֹן ḥă-rō-wn	the fierceness	N-msc
2) anger">639 [e]	אַפּֽוֹ׃ ’ap-pōw.	of His wrath	N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

2 Chronicles 30:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַתָּ֕ה אַל־ תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם תְּנוּ־ יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעֹולָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

KJV with Strong's
Now be ye not stiffnecked __ as your fathers were but yield yourselves unto the LORD and enter into his sanctuary which he hath sanctified for ever and serve the LORD your God that the fierceness of his wrath may turn away from you

דברי הימים ב 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעֹולָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

דברי הימים ב 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה אל־תקשו ערפכם כאבותיכם תנו־יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את־יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

דברי הימים ב 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה אל־תקשו ערפכם כאבותיכם תנו־יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את־יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

דברי הימים ב 30:8 Hebrew Bible
עתה אל תקשו ערפכם כאבותיכם תנו יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.

King James Bible
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Holman Christian Standard Bible
Don't become obstinate now like your fathers did. Give your allegiance to Yahweh, and come to His sanctuary that He has consecrated forever. Serve the LORD your God so that He may turn His burning anger away from you,

Treasury of Scripture Knowledge

be ye not stiffnecked. [heb] harden not your necks

2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him …

Exodus 32:9 And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, …

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.

Romans 10:21 But to Israel he said, All day long I have stretched forth my hands …

yield yourselves [heb] give the hand

1 Chronicles 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise …

Ezra 10:19 And they gave their hands that they would put away their wives; and …

Psalm 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out …

Romans 6:13-19 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

enter into