Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734 [e] וַיִּֽחַר־ way-yi-ḥar- Therefore was aroused Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2) anger">639 [e] אַ֥ף ’ap̄ the anger N-msc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh of Yahweh N-proper-ms 1) a king of Judah, son Joash, father of Azariah 2) a priest of Bethel under Jeroboam II 3) father of Joshah, of the tribe of Simeon 4) a Levite tabernacle singer in David's day">558 [e] בַּאֲמַצְיָ֑הוּ ba-’ă-maṣ-yā-hū; against Amaziah Prep-b | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] וַיִּשְׁלַ֤ח way-yiš-laḥ and He sent Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֵלָיו֙ ’ê-lāw him Prep | 3ms 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] נָבִ֔יא nā-ḇî, a prophet N-ms 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer and who said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms   ל֗וֹ lōw, to him Prep | 3ms 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] לָ֤מָּה lām-māh why Interrog 1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)">1875 [e] דָרַ֙שְׁתָּ֙ ḏā-raš-tā have you sought V-Qal-Perf-2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê the gods N-mpc 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] הָעָ֔ם hā-‘ām, of the people Art | N-ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֛ר ’ă-šer which Pro-r 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337 [e] הִצִּ֥ילוּ hiṣ-ṣî-lū could rescue V-Hifil-Perf-3cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] עַמָּ֖ם ‘am-mām their own people N-msc | 3mp 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] מִיָּדֶֽךָ׃ mî-yā-ḏe-ḵā. from your hand Prep-m | N-fsc | 2ms

New American Standard Bible
Then the anger of the LORD burned against Amaziah, and He sent him a prophet who said to him, "Why have you sought the gods of the people who have not delivered their own people from your hand?"

King James Bible
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?

Holman Christian Standard Bible
So the LORD's anger was against Amaziah, and He sent a prophet to him, who said, "Why have you sought a people's gods that could not deliver their own people from your hand?"

a prophet

2 Chronicles 25:7 But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army …

2 Chronicles 16:7-9 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said …

2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said …

2 Chronicles 20:37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, …

2 Samuel 12:1-6 And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to …

why hast thou sought

2 Chronicles 24:20 And the Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest, …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

Jeremiah 2:5 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

the gods

Psalm 96:5 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

which could

2 Chronicles 25:11,12 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went …

Psalm 115:4-8 Their idols are silver and gold, the work of men's hands…

Isaiah 44:9,10 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: …

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …

2 Chronicles 25:15 • 2 Chronicles 25:15 NIV • 2 Chronicles 25:15 NLT • 2 Chronicles 25:15 ESV • 2 Chronicles 25:15 NASB • 2 Chronicles 25:15 KJV • 2 Chronicles 25:15 Bible Apps • 2 Chronicles 25:15 Biblia Paralela • 2 Chronicles 25:15 Chinese Bible • 2 Chronicles 25:15 French Bible • 2 Chronicles 25:15 German Bible • Bible Hub