[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 21:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
And gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992 [e]לָהֶ֣ם ׀
lā-hem
themPrep-l | Pro-3mp
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אֲ֠בִיהֶם
’ă-ḇî-hem
their fatherN-msc | 3mp
4979 [e]מַתָּנ֨וֹת
mat-tā-nō-wṯ
giftsN-fp
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רַבּ֜וֹת
rab-bō-wṯ
greatAdj-fp
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents">3701
[e]
לְכֶ֤סֶף
lə-ḵe-sep̄
of silverPrep-l | N-ms
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091
[e]
וּלְזָהָב֙
ū-lə-zā-hāḇ
and goldConj-w, Prep-l | N-ms
4030 [e]וּלְמִגְדָּנ֔וֹת
ū-lə-miḡ-dā-nō-wṯ,
and precious thingsConj-w, Prep-l | N-mp
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִם־
‘im-
withPrep
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
עָרֵ֥י
‘ā-rê
citiesN-fpc
1a) siege-works
1b) rampart">4694
[e]
מְצֻר֖וֹת
mə-ṣu-rō-wṯ
fortifiedN-fp
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
בִּֽיהוּדָ֑ה
bî-hū-ḏāh;
in JudahPrep-b | N-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
butConj-w | DirObjM
1a) kingdom, realm
1b) sovereignty, dominion
1c) reign">4467
[e]
הַמַּמְלָכָ֛ה
ham-mam-lā-ḵāh
the kingdomArt | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נָתַ֥ן
nā-ṯan
he gaveV-Qal-Perf-3ms
1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal
2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter
3) a priest in the reign of Jehoshaphat">3088
[e]
לִֽיהוֹרָ֖ם
lî-hō-w-rām
to JoramPrep-l | N-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
becauseConj
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֥וּא
he [was]Pro-3ms
1a) of men and women
1b) of animals
1c) noun of relation (fig.)">1060
[e]
הַבְּכֽוֹר׃
hab-bə-ḵō-wr.
the firstbornArt | N-ms
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ אֲ֠בִיהֶם מַתָּנֹ֨ות רַבֹּ֜ות לְכֶ֤סֶף וּלְזָהָב֙ וּלְמִגְדָּנֹ֔ות עִם־עָרֵ֥י מְצֻרֹ֖ות בִּֽיהוּדָ֑ה וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽיהֹורָ֖ם כִּי־ה֥וּא הַבְּכֹֽור׃ פ

דברי הימים ב 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן להם ׀ אביהם מתנות רבות לכסף ולזהב ולמגדנות עם־ערי מצרות ביהודה ואת־הממלכה נתן ליהורם כי־הוא הבכור׃ פ

דברי הימים ב 21:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן להם ׀ אביהם מתנות רבות לכסף ולזהב ולמגדנות עם־ערי מצרות ביהודה ואת־הממלכה נתן ליהורם כי־הוא הבכור׃ פ

דברי הימים ב 21:3 Hebrew Bible
ויתן להם אביהם מתנות רבות לכסף ולזהב ולמגדנות עם ערי מצרות ביהודה ואת הממלכה נתן ליהורם כי הוא הבכור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Their father gave them many gifts of silver, gold and precious things, with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

King James Bible
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

Holman Christian Standard Bible
Their father had given them many gifts of silver, gold, and valuable things, along with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
Treasury of Scripture Knowledge

gave them

2 Chronicles 11:23 And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout …

Genesis 25:6 But to the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave …

Deuteronomy 21:15-17 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they …

the kingdom
He associated him with himself in the kingdom about three years before his death, and in the fifth year of Joram king of Israel; so that Jehoram reigned three years with his father, and five years alone, in all eight years.

Jehoram `Jehoram made partner of the kingdom with his father,

1 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, …

Links
2 Chronicles 21:32 Chronicles 21:3 NIV2 Chronicles 21:3 NLT2 Chronicles 21:3 ESV2 Chronicles 21:3 NASB2 Chronicles 21:3 KJV2 Chronicles 21:3 Bible Apps2 Chronicles 21:3 Biblia Paralela2 Chronicles 21:3 Chinese Bible2 Chronicles 21:3 French Bible2 Chronicles 21:3 German BibleBible Hub
2 Chronicles 21:2
Top of Page
Top of Page