Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay">8252 [e] | וַתִּשְׁקֹ֖ט wat-tiš-qōṭ | And was quiet | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1a) royal power, dominion 1b) reign 1c) kingdom, realm">4438 [e] | מַלְכ֣וּת mal-ḵūṯ | the realm | N-fsc | n pr m 1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah 2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel 3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon 4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon 5) a priest and trumpeter in the time of David n pr loc 6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed">3092 [e] | יְהוֹשָׁפָ֑ט yə-hō-wō-šā-p̄āṭ; | of Jehoshaphat | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] | וַיָּ֧נַֽח way-yā-naḥ | for gave rest | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | | | ל֦וֹ lōw | him | Prep | 3ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהָ֖יו ’ĕ-lō-hāw | his God | N-mpc | 3ms | 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] | מִסָּבִֽיב׃ mis-sā-ḇîḇ. | all around | Prep-m | Adv | | | פ p̄ | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.
King James BibleSo the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Holman Christian Standard BibleThen Jehoshaphat's kingdom was quiet, for his God gave him rest on every side. Treasury of Scripture Knowledge his God 2 Chronicles 14:6,7 And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he … 2 Chronicles 15:15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their … Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest … 2 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD … Job 34:29 When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides … Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be … John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world … Links 2 Chronicles 20:30 • 2 Chronicles 20:30 NIV • 2 Chronicles 20:30 NLT • 2 Chronicles 20:30 ESV • 2 Chronicles 20:30 NASB • 2 Chronicles 20:30 KJV • 2 Chronicles 20:30 Bible Apps • 2 Chronicles 20:30 Biblia Paralela • 2 Chronicles 20:30 Chinese Bible • 2 Chronicles 20:30 French Bible • 2 Chronicles 20:30 German Bible • Bible Hub |
   
|