[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 20:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
וּבַיּ֣וֹם
ū-ḇay-yō-wm
And on the dayConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part">7243
[e]
הָרְבִעִ֗י
hā-rə-ḇi-‘î,
fourthArt | Number-oms
1a) (Niphal) to assemble
1a1) for religious reasons
1a2) for political reasons
1b) (Hiphil) to summon an assembly
1b1) for war, judgment
1b2) for religious purposes">6950
[e]
נִקְהֲלוּ֙
niq-hă-lū
they assembledV-Nifal-Perf-3cp
6010 [e]לְעֵ֣מֶק
lə-‘ê-meq
in the ValleyPrep-l | N-msc
n pr m
1) a Benjamite, one of David's warriors
n pr loc
2) a valley in the wilderness near Tekoa where Jehoshaphat and his people assembled to bless Jehovah after the overthrow of the hosts of the Moabites">1294
[e]
בְּרָכָ֔ה
bə-rā-ḵāh,
of BerachahN-proper-fs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
forConj
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָׁ֖ם
šām
thereAdv
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288
[e]
בֵּרֲכ֣וּ
bê-ră-ḵū
they blessedV-Piel-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
UponPrep
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֡ן
kên
thusAdv
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
קָֽרְא֞וּ
qā-rə-’ū
was calledV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שֵׁ֨ם
šêm
the nameN-msc
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of">4725
[e]
הַמָּק֥וֹם
ham-mā-qō-wm
of placeArt | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֛וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
6010 [e]עֵ֥מֶק
‘ê-meq
the ValleyN-msc
n pr m
1) a Benjamite, one of David's warriors
n pr loc
2) a valley in the wilderness near Tekoa where Jehoshaphat and his people assembled to bless Jehovah after the overthrow of the hosts of the Moabites">1294
[e]
בְּרָכָ֖ה
bə-rā-ḵāh
of BerachahN-proper-fs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
untilPrep
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
this dayArt | N-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 20:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֣ום הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־שֵׁ֨ם הַמָּקֹ֥ום הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־הַיֹּֽום׃

דברי הימים ב 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי־שם ברכו את־יהוה על־כן קראו את־שם המקום ההוא עמק ברכה עד־היום׃

דברי הימים ב 20:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי־שם ברכו את־יהוה על־כן קראו את־שם המקום ההוא עמק ברכה עד־היום׃

דברי הימים ב 20:26 Hebrew Bible
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי שם ברכו את יהוה על כן קראו את שם המקום ההוא עמק ברכה עד היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then on the fourth day they assembled in the valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore they have named that place "The Valley of Beracah " until today.

King James Bible
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
They assembled in the Valley of Beracah on the fourth day, for there they praised the LORD. Therefore, that place is still called the Valley of Beracah today.
Treasury of Scripture Knowledge

Berachah. that is, Blessing. Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: `They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises.'

blessed

Exodus 15:1-19 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

2 Samuel 22:1 And David spoke to the LORD the words of this song in the day that …

Psalm 103:1,2 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 107:21,22 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

the name

Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that …

Genesis 32:20 And say you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For …

Exodus 17:15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and …

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Acts 1:19 And it was known to all the dwellers at Jerusalem; so as that field …

unto this day

2 Chronicles 5:9 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves …

Links
2 Chronicles 20:262 Chronicles 20:26 NIV2 Chronicles 20:26 NLT2 Chronicles 20:26 ESV2 Chronicles 20:26 NASB2 Chronicles 20:26 KJV2 Chronicles 20:26 Bible Apps2 Chronicles 20:26 Biblia Paralela2 Chronicles 20:26 Chinese Bible2 Chronicles 20:26 French Bible2 Chronicles 20:26 German BibleBible Hub
2 Chronicles 20:25
Top of Page
Top of Page