[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 2:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) son of Bela and grandson of Benjamin
2) king of Tyre allied with David and Solomon; alternate spelling for 'Hiram'
3) a chief architect of Solomon's temple; alternate spelling for 'Hiram'">2361
[e]
חוּרָ֤ם
ḥū-rām
HiramN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865 [e]צֹר֙
ṣōr
of TyreN-proper-fs
1a) register, enrolment, roll
1b) mode of writing, character, letter
1c) letter, document, a writing
1d) a written edict
1d1) of royal enactment
1d2) of divine authority">3791
[e]
בִּכְתָ֔ב
biḵ-ṯāḇ,
in writingPrep-b | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וַיִּשְׁלַ֖ח
way-yiš-laḥ
and which he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e]שְׁלֹמֹ֑ה
šə-lō-mōh;
SolomonN-proper-ms
1a) human love for human object
1a1) of man toward man
1a2) of man toward himself
1a3) between man and woman
1a4) sexual desire
2) God's love to His people">160
[e]
בְּאַהֲבַ֤ת
bə-’a-hă-ḇaṯ
because lovesPrep-b | V-Qal-Inf
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמּ֔וֹ
‘am-mōw,
His peopleN-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נְתָנְךָ֥
nə-ṯā-nə-ḵā
He has made youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
over themPrep | 3mp
4428 [e]מֶֽלֶךְ׃
me-leḵ.
kingN-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמֹּ֔ו נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

דברי הימים ב 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חורם מלך־צר בכתב וישלח אל־שלמה באהבת יהוה את־עמו נתנך עליהם מלך׃

דברי הימים ב 2:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חורם מלך־צר בכתב וישלח אל־שלמה באהבת יהוה את־עמו נתנך עליהם מלך׃

דברי הימים ב 2:11 Hebrew Bible
ויאמר חורם מלך צר בכתב וישלח אל שלמה באהבת יהוה את עמו נתנך עליהם מלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Huram, king of Tyre, answered in a letter sent to Solomon: "Because the LORD loves His people, He has made you king over them."

King James Bible
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.

Holman Christian Standard Bible
Then King Hiram of Tyre wrote a letter and sent it to Solomon: Because the LORD loves His people, He set you over them as king.
Treasury of Scripture Knowledge

Because

2 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD your God, which delighted in you to set you on …

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

1 Kings 10:9 Blessed be the LORD your God, which delighted in you, to set you …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Links
2 Chronicles 2:112 Chronicles 2:11 NIV2 Chronicles 2:11 NLT2 Chronicles 2:11 ESV2 Chronicles 2:11 NASB2 Chronicles 2:11 KJV2 Chronicles 2:11 Bible Apps2 Chronicles 2:11 Biblia Paralela2 Chronicles 2:11 Chinese Bible2 Chronicles 2:11 French Bible2 Chronicles 2:11 German BibleBible Hub
2 Chronicles 2:10
Top of Page
Top of Page