[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 2:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]וּמִ֤י
ū-mî
But whoConj-w | Interrog
1a) (Qal)
1a1) to restrain, halt, stop
1a2) to retain
1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint">6113
[e]
יַעֲצָר־
ya-‘ă-ṣār-
is ableV-Qal-Imperf-3ms
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581
[e]
כֹּ֙חַ֙
kō-aḥ
-N-ms
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129
[e]
לִבְנֽוֹת־
liḇ-nō-wṯ-
to buildPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֣וֹ
lōw
HimPrep | 3ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בַ֔יִת
ḇa-yiṯ,
a templeN-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֧י
sinceConj
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
הַשָּׁמַ֛יִם
haš-šā-ma-yim
heavenArt | N-mp
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
וּשְׁמֵ֥י
ū-šə-mê
and the heavenConj-w | N-mpc
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
of heavensArt | N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
cannotAdv-NegPrt
1a)(Qal) to measure, calculate
1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain
1b1) to sustain, support, nourish
1b2) to contain, hold in, restrain
1b3) to support, endure
1c) (Polpal) to be supplied
1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure
1d1) to contain
1d2) to sustain, endure">3557
[e]
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ
yə-ḵal-kə-lu-hū;
contain HimV-Piel-Imperf-3mp | 3ms
4310 [e]וּמִ֤י
ū-mî
then whoConj-w | Interrog
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
[am] IPro-1cs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129
[e]
אֶבְנֶה־
’eḇ-neh-
I should buildV-Qal-Imperf-1cs
  לּ֣וֹ
lōw
HimPrep | 3ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בַ֔יִת
ḇa-yiṯ,
a templeN-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֖י
exceptConj
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
exceptConj
1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke
1a) (Piel)
1a1) to make sacrifices smoke
1a2) to sacrifice
1b) (Pual) to smoke a sacrifice
1c) (Hiphil)
1c1) to make sacrifices smoke
1c2) to cause incense to smoke, offer incense
1c3) to make smoke upon
1d) (Hophal) to be made to smoke
n m
2) incense
n f
3) incense-altar">6999
[e]
לְהַקְטִ֥יר
lə-haq-ṭîr
to burn sacrificePrep-l | V-Hifil-Inf
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
before HimPrep-l | N-cpc | 3ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֤י יַעֲצָר־כֹּ֙חַ֙ לִבְנֹֽות־לֹ֣ו בַ֔יִת כִּ֧י הַשָּׁמַ֛יִם וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ וּמִ֤י אֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־לֹּ֣ו בַ֔יִת כִּ֖י אִם־לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃

דברי הימים ב 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי יעצר־כח לבנות־לו בית כי השמים ושמי השמים לא יכלכלהו ומי אני אשר אבנה־לו בית כי אם־להקטיר לפניו׃

דברי הימים ב 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי יעצר־כח לבנות־לו בית כי השמים ושמי השמים לא יכלכלהו ומי אני אשר אבנה־לו בית כי אם־להקטיר לפניו׃

דברי הימים ב 2:6 Hebrew Bible
ומי יעצר כח לבנות לו בית כי השמים ושמי השמים לא יכלכלהו ומי אני אשר אבנה לו בית כי אם להקטיר לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to burn incense before Him?

King James Bible
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

Holman Christian Standard Bible
But who is able to build a temple for Him, since even heaven and the highest heaven cannot contain Him? Who am I then that I should build a temple for Him except as a place to burn incense before Him?
Treasury of Scripture Knowledge

But who

2 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven …

1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Acts 7:48,49 However, the most High dwells not in temples made with hands; as …

is able [heb] hath returned, or obtained strength
who am I then

2 Chronicles 1:10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before …

Exodus 3:11 And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and …

2 Samuel 7:18 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who …

1 Chronicles 29:14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer …

2 Corinthians 2:16 To the one we are the smell of death to death; and to the other the …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

save only

Deuteronomy 12:5,6,11,14,26 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Links
2 Chronicles 2:62 Chronicles 2:6 NIV2 Chronicles 2:6 NLT2 Chronicles 2:6 ESV2 Chronicles 2:6 NASB2 Chronicles 2:6 KJV2 Chronicles 2:6 Bible Apps2 Chronicles 2:6 Biblia Paralela2 Chronicles 2:6 Chinese Bible2 Chronicles 2:6 French Bible2 Chronicles 2:6 German BibleBible Hub
2 Chronicles 2:5
Top of Page
Top of Page