[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 19:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
וְגַ֣ם
wə-ḡam
MoreoverConj-w | Conj
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]בִּ֠ירוּשָׁלִַם
bî-rū-šā-lim
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
הֶעֱמִ֨יד
he-‘ĕ-mîḏ
appointedV-Hifil-Perf-3ms
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed">3092
[e]
יְהוֹשָׁפָ֜ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
JehoshaphatN-proper-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מִן־
min-
somePrep
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881
[e]
הַלְוִיִּ֣ם
hal-wî-yim
of the LevitesArt | N-proper-mp
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548
[e]
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
wə-hak-kō-hă-nîm,
and priestsConj-w, Art | N-mp
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum">7218
[e]
וּמֵרָאשֵׁ֤י
ū-mê-rā-šê
and some of the chiefConj-w, Prep-m | N-mpc
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
הָאָבוֹת֙
hā-’ā-ḇō-wṯ
fathersArt | N-mp
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
lə-yiś-rā-’êl,
of IsraelPrep-l | N-proper-ms
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
לְמִשְׁפַּ֥ט
lə-miš-paṭ
for the judgmentPrep-l | N-msc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1a) strife, quarrel
1b) dispute, controversy, case at law">7379
[e]
וְלָרִ֑יב
wə-lā-rîḇ;
for controversiesConj-w, Prep-l, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
וַיָּשֻׁ֖בוּ
way-yā-šu-ḇū
and when they returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
to JerusalemN-proper-fs





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 19:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהֹושָׁפָ֜ט מִן־הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבֹות֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 19:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן־הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

דברי הימים ב 19:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן־הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

דברי הימים ב 19:8 Hebrew Bible
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In Jerusalem also Jehoshaphat appointed some of the Levites and priests, and some of the heads of the fathers' households of Israel, for the judgment of the LORD and to judge disputes among the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Jehoshaphat also appointed in Jerusalem some of the Levites and priests and some of the heads of the Israelite families for deciding the LORD's will and for settling disputes of the residents of Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

Levites

2 Chronicles 17:8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and …

Deuteronomy 17:8-13 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

1 Chronicles 23:4 Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of …

1 Chronicles 26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business …

the judgment

Exodus 18:19-26 Listen now to my voice, I will give you counsel, and God shall be …

Deuteronomy 21:5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD …

Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …

Links
2 Chronicles 19:82 Chronicles 19:8 NIV2 Chronicles 19:8 NLT2 Chronicles 19:8 ESV2 Chronicles 19:8 NASB2 Chronicles 19:8 KJV2 Chronicles 19:8 Bible Apps2 Chronicles 19:8 Biblia Paralela2 Chronicles 19:8 Chinese Bible2 Chronicles 19:8 French Bible2 Chronicles 19:8 German BibleBible Hub
2 Chronicles 19:7
Top of Page
Top of Page