2 Chronicles 15:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 15:7

◄ 2 Chronicles 15:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתֶּ֣ם wə-’at-tem	But you	Conj-w \| Pro-2mp
1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e]	חִזְק֔וּ ḥiz-qū,	be strong	V-Qal-Imp-mp
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	וְאַל־ wə-’al-	and not	Conj-w \| Adv
1a) (Qal) 1a1) to sink down 1a2) to sink, drop 1a3) to sink, relax, abate 1a4) to relax, withdraw 1b) (Niphal) idle (participle) 1c) (Piel) to let drop 1d) (Hiphil) 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake 1d2) to let go 1d3) to refrain, let alone 1d4) to be quiet 1e) (Hithpael) to show oneself slack">7503 [e]	יִרְפּ֖וּ yir-pū	do let be weak	V-Qal-Imperf-3mp
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יְדֵיכֶ֑ם yə-ḏê-ḵem;	your hands	N-fdc \| 2mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֛י kî	for	Conj
1a) substance 1b) existence 1c) there is or are">3426 [e]	יֵ֥שׁ yêš	shall be	Adv
1a) wages 1b) reward, pay 1c) fare, fee, passage-money">7939 [e]	שָׂכָ֖ר śā-ḵār	rewarded	N-ms
1a) work 1b) wages">6468 [e]	לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ lip̄-‘ul-laṯ-ḵem.	your work	Prep-l \| N-fsc \| 2mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 15:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־ יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס

KJV with Strong's
Be ye strong therefore and let not your hands be weak for your work shall be rewarded

דברי הימים ב 15:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס

דברי הימים ב 15:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם חזקו ואל־ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃ ס

דברי הימים ב 15:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם חזקו ואל־ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃ ס

דברי הימים ב 15:7 Hebrew Bible
ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But you, be strong and do not lose courage, for there is reward for your work."

King James Bible
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

Holman Christian Standard Bible
But as for you, be strong; don't be discouraged, for your work has a reward."

Treasury of Scripture Knowledge

ye strong

Joshua 1:7,9 Only be you strong and very courageous, that you may observe to do …

1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, …

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

your work

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Ruth 2:12 The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …