[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 12:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with">2388
[e]
וַיִּתְחַזֵּ֞ק
way-yiṯ-ḥaz-zêq
Thus strengthened himselfConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֧לֶךְ
ham-me-leḵ
kingArt | N-ms
1) son of Solomon and the 1st king of Judah after the split up of the kingdom of Israel">7346 [e]רְחַבְעָ֛ם
rə-ḥaḇ-‘ām
RehoboamN-proper-ms
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî-rū-šā-lim
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
וַיִּמְלֹ֑ךְ
way-yim-lōḵ;
and reignedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
NowConj
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶן־
ḇen-
oldN-msc
705 [e]אַרְבָּעִ֣ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
וְאַחַ֣ת
wə-’a-ḥaṯ
and oneConj-w | Number-fsc
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
שָׁנָה֩
šā-nāh
yearsN-fs
1) son of Solomon and the 1st king of Judah after the split up of the kingdom of Israel">7346 [e]רְחַבְעָ֨ם
rə-ḥaḇ-‘ām
Rehoboam [was]N-proper-ms
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
בְּמָלְכ֜וֹ
bə-mā-lə-ḵōw
when he became kingPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc">7651
[e]
וּֽשֲׁבַ֨ע
ū-šă-ḇa‘
and sevenConj-w | Number-fsc
1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240 [e]עֶשְׂרֵ֥ה
‘eś-rêh
[and] tenNumber-fs
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
שָׁנָ֣ה ׀
šā-nāh
yearsN-fs
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
מָלַ֣ךְ
mā-laḵ
he reignedV-Qal-Perf-3ms
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם
bî-rū-šā-lim,
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
הָ֠עִיר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected">977
[e]
בָּחַ֨ר
bā-ḥar
had chosenV-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set">7760
[e]
לָשׂ֨וּם
lā-śūm
to putPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמ֥וֹ
šə-mōw
His nameN-msc | 3ms
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָׁם֙
šām
thereAdv
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
מִכֹּל֙
mik-kōl
Out of allPrep-m | N-msc
1a) rod, staff
1b) shaft (of spear, dart)
1c) club (of shepherd's implement)
1d) truncheon, sceptre (mark of authority)
1e) clan, tribe">7626
[e]
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
the tribesN-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
וְשֵׁ֣ם
wə-šêm
and name [was]Conj-w | N-msc
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division">517
[e]
אִמּ֔וֹ
’im-mōw,
of His motherN-fsc | 3ms
n pr f
1) daughter of Lamech by his wife Zillah and sister of Tubal-cain in the days before the flood
2) the Ammonite wife of Solomon and mother of king Rehoboam of Judah
n pr f loc
3) a town in the lowlands of Judah in Philistia">5279
[e]
נַעֲמָ֖ה
na-‘ă-māh
NaamahN-proper-fs
1) a woman of Ammon">5985 [e]הָֽעַמֹּנִֽית׃
hā-‘am-mō-nîṯ.
an AmmonitessArt | N-proper-fs





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכֹ֜ו וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמֹ֥ו שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃

דברי הימים ב 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתחזק המלך רחבעם בירושלם וימלך כי בן־ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה ׀ מלך בירושלם העיר אשר־בחר יהוה לשום את־שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

דברי הימים ב 12:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתחזק המלך רחבעם בירושלם וימלך כי בן־ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה ׀ מלך בירושלם העיר אשר־בחר יהוה לשום את־שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

דברי הימים ב 12:13 Hebrew Bible
ויתחזק המלך רחבעם בירושלם וימלך כי בן ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה מלך בירושלם העיר אשר בחר יהוה לשום את שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel, to put His name there. And his mother's name was Naamah the Ammonitess.

King James Bible
So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

Holman Christian Standard Bible
King Rehoboam established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was 41 years old when he became king and reigned 17 years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name. Rehoboam's mother's name was Naamah the Ammonite.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Chronicles 13:7 And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and …

1 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty …

the city

2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have …

Psalm 48:1-3 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, …

Psalm 78:68,69 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved…

to put

Exodus 20:24 An altar of earth you shall make to me, and shall sacrifice thereon …

Deuteronomy 12:5,11 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the …

an Ammonitess

Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

Nehemiah 13:1,26 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Links
2 Chronicles 12:132 Chronicles 12:13 NIV2 Chronicles 12:13 NLT2 Chronicles 12:13 ESV2 Chronicles 12:13 NASB2 Chronicles 12:13 KJV2 Chronicles 12:13 Bible Apps2 Chronicles 12:13 Biblia Paralela2 Chronicles 12:13 Chinese Bible2 Chronicles 12:13 French Bible2 Chronicles 12:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 12:12
Top of Page
Top of Page