[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 7:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
wa-hă-qî-mō-w-ṯî,
Then I will establishConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678
[e]
כִּסֵּ֣א
kis-sê
the throneN-msc
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm">4438
[e]
מַלְכוּתֶ֑ךָ
mal-ḵū-ṯe-ḵā;
of your kingdomN-fsc | 2ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off">3772
[e]
כָּרַ֗תִּי
kā-rat-tî,
I covenantedV-Qal-Perf-1cs
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]לְדָוִ֤יד
lə-ḏā-wîḏ
with DavidPrep-l | N-proper-ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אָבִ֙יךָ֙
’ā-ḇî-ḵā
your fatherN-msc | 2ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off">3772
[e]
יִכָּרֵ֤ת
yik-kā-rêṯ
shall failV-Nifal-Imperf-3ms
  לְךָ֙
lə-ḵā
YouPrep | 2ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֔ישׁ
’îš,
[to have] a manN-ms
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion">4910
[e]
מוֹשֵׁ֖ל
mō-wō-šêl
as rulerV-Qal-Prtcpl-ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִ֣ימֹותִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים ב 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקימותי את כסא מלכותך כאשר כרתי לדויד אביך לאמר לא־יכרת לך איש מושל בישראל׃

דברי הימים ב 7:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקימותי את כסא מלכותך כאשר כרתי לדויד אביך לאמר לא־יכרת לך איש מושל בישראל׃

דברי הימים ב 7:18 Hebrew Bible
והקימותי את כסא מלכותך כאשר כרתי לדויד אביך לאמר לא יכרת לך איש מושל בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then I will establish your royal throne as I covenanted with your father David, saying, 'You shall not lack a man to be ruler in Israel.'

King James Bible
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

Holman Christian Standard Bible
I will establish your royal throne, as I promised your father David: You will never fail to have a man ruling in Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

stablish

2 Samuel 7:13-16 He shall build an house for my name, and I will establish the throne …

as I have

Psalm 89:28-40 My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall …

Psalm 132:11,12 The LORD has sworn in truth to David; he will not turn from it; Of …

shall not

1 Kings 9:5 Then I will establish the throne of your kingdom on Israel for ever, …

Jeremiah 33:20,21,25,26 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

fail thee [heb] be cut off to thee

2 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with your servant David …

Links
2 Chronicles 7:182 Chronicles 7:18 NIV2 Chronicles 7:18 NLT2 Chronicles 7:18 ESV2 Chronicles 7:18 NASB2 Chronicles 7:18 KJV2 Chronicles 7:18 Bible Apps2 Chronicles 7:18 Biblia Paralela2 Chronicles 7:18 Chinese Bible2 Chronicles 7:18 French Bible2 Chronicles 7:18 German BibleBible Hub
2 Chronicles 7:17
Top of Page
Top of Page