Strong's Hebrew English Morphology 2486 [e] חָלִ֤ילָה ḥā-lî-lāh Forbid Interjection | 3fs   לִּי֙ lî that I Prep | 1cs 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] מֵֽיהוָ֔ה Yah-weh, Yahweh Prep-m | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] מִשְּׁלֹ֥חַ miš-šə-lō-aḥ should stretch out Prep-m | V-Qal-Inf 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] יָדִ֖י yā-ḏî my hand N-fsc | 1cs 1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e] בִּמְשִׁ֣יחַ bim-šî-aḥ against anointed Prep-b | Adj-msc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh; of Yahweh N-proper-ms 1a) now 1b) in phrases">6258 [e] וְ֠עַתָּה wə-‘at-tāh but now Conj-w | Adv 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] קַח־ qaḥ- take V-Qal-Imp-ms 1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] נָ֨א nā please Interjection 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) spear 1a1) shaft of a spear 1a2) spear-head">2595 [e] הַחֲנִ֜ית ha-ḥă-nîṯ the spear Art | N-fs 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֧ר ’ă-šer that [are] Pro-r   [מראשתו] [mə-ra-’ă-šō-ṯōw - Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc | 3ms   ḵ]   1) place at the head, dominion, head place adv 2) at head place">4763 [e] (מְרַאֲשֹׁתָ֛יו) (mə-ra-’ă-šō-ṯāw by his head N-fpc | 3ms   q)   853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 6835 [e] צַפַּ֥חַת ṣap-pa-ḥaṯ the jug N-fsc 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] הַמַּ֖יִם ham-ma-yim of water Art | N-mp 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וְנֵ֥לֲכָה wə-nê-lă-ḵāh and let go Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp   לָּֽנוּ׃ lā-nū. us Prep | 1cp

New American Standard Bible
"The LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD'S anointed; but now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let us go."

King James Bible
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

Holman Christian Standard Bible
However, because of the LORD, I will never lift my hand against the LORD's anointed. Instead, take the spear and the water jug by his head, and let's go."

that I should

1 Samuel 24:6,12 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing …

2 Samuel 1:14,16 And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your …

1 Samuel 26:11 • 1 Samuel 26:11 NIV • 1 Samuel 26:11 NLT • 1 Samuel 26:11 ESV • 1 Samuel 26:11 NASB • 1 Samuel 26:11 KJV • 1 Samuel 26:11 Bible Apps • 1 Samuel 26:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:11 Chinese Bible • 1 Samuel 26:11 French Bible • 1 Samuel 26:11 German Bible • Bible Hub