[go: up one dir, main page]

1 Samuel 24:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
AsPrep-k | Pro-r
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
יֹאמַ֗ר
yō-mar,
saysV-Qal-Imperf-3ms
1a) proverb, proverbial saying, aphorism
1b) byword
1c) similitude, parable
1d) poem
1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims">4912
[e]
מְשַׁל֙
mə-šal
the proverbN-msc
1a) former, ancient
1b) eastern">6931
[e]
הַקַּדְמֹנִ֔י
haq-qaḏ-mō-nî,
of the ancientsArt | Adj-ms
1a) (Qal)
1a1) to be wicked, act wickedly
1a2) to be guilty, be condemned
1b) (Hiphil)
1b1) to condemn as guilty (in civil relations)
1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
1b3) to act wickedly (in ethics and religion)">7561
[e]
מֵרְשָׁעִ֖ים
mê-rə-šā-‘îm
from the wickedPrep-m | Adj-mp
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
יֵ֣צֵא
yê-ṣê
proceedsV-Qal-Imperf-3ms
1a) wickedness (as violence and crime against civil law)
1b) wickedness (of enemies)
1c) wickedness (in ethical relations)">7562
[e]
רֶ֑שַׁע
re-ša‘;
WickednessN-ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
וְיָדִ֖י
wə-yā-ḏî
but my handConj-w | N-fsc | 1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
תִֽהְיֶה־
ṯih-yeh-
shall beV-Qal-Imperf-3fs
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
against youPrep | 2ms





















Hebrew Texts
שמואל א 24:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃

שמואל א 24:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה־בך׃

שמואל א 24:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה־בך׃

שמואל א 24:13 Hebrew Bible
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.

King James Bible
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

Holman Christian Standard Bible
As the old proverb says, 'Wickedness comes from wicked people.' My hand will never be against you.
Treasury of Scripture Knowledge

Wickedness

Matthew 7:16-18 You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, …

Matthew 12:33,34 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

Links
1 Samuel 24:131 Samuel 24:13 NIV1 Samuel 24:13 NLT1 Samuel 24:13 ESV1 Samuel 24:13 NASB1 Samuel 24:13 KJV1 Samuel 24:13 Bible Apps1 Samuel 24:13 Biblia Paralela1 Samuel 24:13 Chinese Bible1 Samuel 24:13 French Bible1 Samuel 24:13 German BibleBible Hub
1 Samuel 24:12
Top of Page
Top of Page