Strong's Hebrew English Morphology 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] אִם־ ’im- If Conj 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] יֶחֱטָ֨א ye-ḥĕ-ṭā sins V-Qal-Imperf-3ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] אִ֤ישׁ ’îš one man N-ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] לְאִישׁ֙ lə-’îš against another Prep-l | N-ms 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419 [e] וּפִֽלְל֣וֹ ū-p̄il-lōw and will judge him Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3ms 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] אֱלֹהִ֔ים ’ĕ-lō-hîm, God N-mp 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] וְאִ֤ם wə-’im but if Conj-w | Conj 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] לַֽיהוָה֙ Yah-weh against Yahweh Prep-l | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] יֶֽחֱטָא־ ye-ḥĕ-ṭā- sins V-Qal-Imperf-3ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] אִ֔ישׁ ’îš, a man N-ms 4310 [e] מִ֖י mî who Interrog 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419 [e] יִתְפַּלֶּל־ yiṯ-pal-lel- will intercede V-Hitpael-Imperf-3ms   ל֑וֹ lōw; for him Prep | 3ms 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] וְלֹ֤א wə-lō and nevertheless not Conj-w | Adv-NegPrt 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] יִשְׁמְעוּ֙ yiš-mə-‘ū they did heed V-Qal-Imperf-3mp 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] לְק֣וֹל lə-qō-wl the voice Prep-l | N-msc 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אֲבִיהֶ֔ם ’ă-ḇî-hem, of their father N-msc | 3mp 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּֽי־ kî- because Conj 1a) (Qal) 1a1) of men 1a1a) to take pleasure in, delight in 1a1b) to delight, desire, be pleased to do 1a2) of God 1a2a) to delight in, have pleasure in 1a2b) to be pleased to do 2) to move, bend down 2a) (Qal) to bend down">2654 [e] חָפֵ֥ץ ḥā-p̄êṣ desired V-Qal-Perf-3ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] לַהֲמִיתָֽם׃ la-hă-mî-ṯām. to kill them Prep-l | V-Hifil-Inf | 3mp

New American Standard Bible
"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.

King James Bible
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Holman Christian Standard Bible
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to their father, since the LORD intended to kill them.

sin against

Deuteronomy 17:8-12 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

Deuteronomy 25:1-3 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …

if a man

1 Samuel 3:14 And therefore I have sworn to the house of Eli…

Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Psalm 51:4,16 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Hebrews 10:26 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

who shall

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

hearkened

Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD …

Joshua 11:20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come …

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said to …

Proverbs 15:10 Correction is grievous to him that forsakes the way: and he that …

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again…

because. Rather, therefore, as the particle {kee} also signifies (see

Psalm 116:10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

1 Samuel 2:25 • 1 Samuel 2:25 NIV • 1 Samuel 2:25 NLT • 1 Samuel 2:25 ESV • 1 Samuel 2:25 NASB • 1 Samuel 2:25 KJV • 1 Samuel 2:25 Bible Apps • 1 Samuel 2:25 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:25 Chinese Bible • 1 Samuel 2:25 French Bible • 1 Samuel 2:25 German Bible • Bible Hub