[go: up one dir, main page]

1 Samuel 2:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַ֖ל
’al
NoAdv
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בָּנָ֑י
bā-nāy;
my sonsN-mpc | 1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֠י
forConj
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֽוֹא־
lō-w-
[it is] notAdv-NegPrt
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
טוֹבָ֤ה
ṭō-w-ḇāh
goodAdj-fs
1a) report, news, tidings
1b) mention">8052
[e]
הַשְּׁמֻעָה֙
haš-šə-mu-‘āh
a reportArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
595 [e]אָנֹכִ֣י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שֹׁמֵ֔עַ
šō-mê-a‘,
hearV-Qal-Prtcpl-ms
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over">5674
[e]
מַעֲבִרִ֖ים
ma-‘ă-ḇi-rîm
You make transgressV-Hifil-Prtcpl-mp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַם־
‘am-
peopleN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms





















Hebrew Texts
שמואל א 2:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃

שמואל א 2:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל בני כי לוא־טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם־יהוה׃

שמואל א 2:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל בני כי לוא־טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם־יהוה׃

שמואל א 2:24 Hebrew Bible
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No, my sons; for the report is not good which I hear the LORD'S people circulating.

King James Bible
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

Holman Christian Standard Bible
No, my sons, the report I hear from the LORD's people is not good.
Treasury of Scripture Knowledge

no good

Acts 6:3 Why, brothers, look you out among you seven men of honest report, …

2 Corinthians 6:8 By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, …

1 Timothy 3:7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest …

3 John 1:12 Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, …

ye make

1 Samuel 2:17,22 Why the sin of the young men was very great before the LORD: for …

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

1 Kings 13:18-21 He said to him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke …

1 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin…

2 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel …

Malachi 2:8 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Matthew 18:7 Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …

transgress. or, cry out

Links
1 Samuel 2:241 Samuel 2:24 NIV1 Samuel 2:24 NLT1 Samuel 2:24 ESV1 Samuel 2:24 NASB1 Samuel 2:24 KJV1 Samuel 2:24 Bible Apps1 Samuel 2:24 Biblia Paralela1 Samuel 2:24 Chinese Bible1 Samuel 2:24 French Bible1 Samuel 2:24 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:23
Top of Page
Top of Page