[go: up one dir, main page]

1 Samuel 19:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וַיִּשְׁלַ֥ח
way-yiš-laḥ
So when sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel
2) an early king of Edom and a successor of Samlah
3) a son of Simeon
4) a Levite, son of Uzziah">7586
[e]
שָׁא֛וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel">4397
[e]
מַלְאָכִ֖ים
mal-’ā-ḵîm
messengersN-mp
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
לָקַ֣חַת
lā-qa-ḥaṯ
to takePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֑ד
dā-wiḏ;
DavidN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַתֹּ֖אמֶר
wat-tō-mer
and she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) (Qal) to be weak, be sick
1b) (Piel)
1b1) to be or become weak, feel weak
1b2) to become sick, become ill
1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg
1c) (Niphal)
1c1) to make oneself sick
1c2) to be made sick
1c3) to be tired
1d) (Pual) to be made weak, become weak
1e) (Hithpael) to make oneself sick
1f) (Hiphil)
1f1) to make sore
1f2) to make sick
1f3) to show signs of sickness, become sick
1f4) to grieve
1g) (Hophal)
1g1) to be made sick
1g2) to be wounded">2470
[e]
חֹלֶ֥ה
ḥō-leh
[is] sickV-Qal-Prtcpl-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הֽוּא׃
hū.
HePro-3ms
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל א 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ

שמואל א 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח שאול מלאכים לקחת את־דוד ותאמר חלה הוא׃ פ

שמואל א 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח שאול מלאכים לקחת את־דוד ותאמר חלה הוא׃ פ

שמואל א 19:14 Hebrew Bible
וישלח שאול מלאכים לקחת את דוד ותאמר חלה הוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."

King James Bible
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

Holman Christian Standard Bible
When Saul sent agents to seize David, Michal said, "He's sick."
Treasury of Scripture Knowledge

she said

Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when …

2 Samuel 16:17-19 And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? …

2 Samuel 17:20 And when Absalom's servants came to the woman to the house, they …

Links
1 Samuel 19:141 Samuel 19:14 NIV1 Samuel 19:14 NLT1 Samuel 19:14 ESV1 Samuel 19:14 NASB1 Samuel 19:14 KJV1 Samuel 19:14 Bible Apps1 Samuel 19:14 Biblia Paralela1 Samuel 19:14 Chinese Bible1 Samuel 19:14 French Bible1 Samuel 19:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 19:13
Top of Page
Top of Page