[go: up one dir, main page]

1 Samuel 19:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go or come down
1a2) to sink
1a3) to be prostrated
1a4) to come down (of revelation)
1b) (Hiphil)
1b1) to bring down
1b2) to send down
1b3) to take down
1b4) to lay prostrate
1b5) to let down
1c) (Hophal)
1c1) to be brought down
1c2) to be taken down">3381
[e]
וַתֹּ֧רֶד
wat-tō-reḏ
So let downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
1) daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 100 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return">4324 [e]מִיכַ֛ל
mî-ḵal
MichalN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֖ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157
[e]
בְּעַ֣ד
bə-‘aḏ
throughPrep
2474 [e]הַחַלּ֑וֹן
ha-ḥal-lō-wn;
a windowArt | N-cs
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
וַיֵּ֥לֶךְ
way-yê-leḵ
and he wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away">1272
[e]
וַיִּבְרַ֖ח
way-yiḇ-raḥ
and fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a)(Niphal)
1a1) to slip away
1a2) to escape
1a3) to be delivered
1b) (Piel)
1b1) to lay, let slip out (of eggs)
1b2) to let escape
1b3) to deliver, save (life)
1c) (Hiphil)
1c1) to give birth to
1c2) to deliver
1d) (Hithpael)
1d1) to slip forth, slip out, escape
1d2) to escape">4422
[e]
וַיִּמָּלֵֽט׃
way-yim-mā-lêṭ.
and escapedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms





















Hebrew Texts
שמואל א 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת־דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלֹּ֑ון וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט׃

שמואל א 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרד מיכל את־דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃

שמואל א 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרד מיכל את־דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃

שמואל א 19:12 Hebrew Bible
ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Michal let David down through a window, and he went out and fled and escaped.

King James Bible
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

Holman Christian Standard Bible
So she lowered David from the window, and he fled and escaped.
Treasury of Scripture Knowledge

Michal

Psalm 34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers …

let David

Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house …

Acts 9:24,25 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates …

2 Corinthians 11:32,33 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the …

Links
1 Samuel 19:121 Samuel 19:12 NIV1 Samuel 19:12 NLT1 Samuel 19:12 ESV1 Samuel 19:12 NASB1 Samuel 19:12 KJV1 Samuel 19:12 Bible Apps1 Samuel 19:12 Biblia Paralela1 Samuel 19:12 Chinese Bible1 Samuel 19:12 French Bible1 Samuel 19:12 German BibleBible Hub
1 Samuel 19:11
Top of Page
Top of Page