1 Samuel 12:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 12:22

◄ 1 Samuel 12:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֠י kî	For	Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to 1a2) to forsake, abandon 1a3) to permit 1b) (Niphal) 1b1) to be forsaken 1b2) to be loosened, be loose 1b3) to be let go, spread abroad 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted">5203 [e]	יִטֹּ֤שׁ yiṭ-ṭōš	will forsake	V-Qal-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמּ֔וֹ ‘am-mōw,	His people	N-msc \| 3ms
1) for the sake of, on account of, because of, in order to conj 2) in order that">5668 [e]	בַּעֲב֖וּר ba-‘ă-ḇūr	for sake	Prep-b \| N-ms
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	שְׁמ֣וֹ šə-mōw	of His name	N-msc \| 3ms
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	הַגָּד֑וֹל hag-gā-ḏō-wl;	great	Art \| Adj-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֚י kî	because	Conj
1a) (Hiphil) 1a1) to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing 1a2) to undertake 1a3) to resolve, be pleased, be determined">2974 [e]	הוֹאִ֣יל hō-w-’îl	it has pleased	V-Hifil-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	לַעֲשׂ֥וֹת la-‘ă-śō-wṯ	to make	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
	ל֖וֹ lōw	His	Prep \| 3ms
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	לְעָֽם׃ lə-‘ām.	people	Prep-l \| N-ms

Hebrew Texts

1 Samuel 12:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֠י לֹֽא־ יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־ עַמֹּ֔ו בַּעֲב֖וּר שְׁמֹ֣ו הַגָּדֹ֑ול כִּ֚י הֹואִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות אֶתְכֶ֛ם לֹ֖ו לְעָֽם׃

KJV with Strong's
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people

שמואל א 12:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י לֹֽא־יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־עַמֹּ֔ו בַּעֲב֖וּר שְׁמֹ֣ו הַגָּדֹ֑ול כִּ֚י הֹואִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות אֶתְכֶ֛ם לֹ֖ו לְעָֽם׃

שמואל א 12:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־יטש יהוה את־עמו בעבור שמו הגדול כי הואיל יהוה לעשות אתכם לו לעם׃

שמואל א 12:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא־יטש יהוה את־עמו בעבור שמו הגדול כי הואיל יהוה לעשות אתכם לו לעם׃

שמואל א 12:22 Hebrew Bible
כי לא יטש יהוה את עמו בעבור שמו הגדול כי הואיל יהוה לעשות אתכם לו לעם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For the LORD will not abandon His people on account of His great name, because the LORD has been pleased to make you a people for Himself.

King James Bible
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will not abandon His people, because of His great name and because He has determined to make you His own people.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

1 Kings 6:13 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake …

2 Kings 21:14 And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them …

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake …

Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Lamentations 3:31,32 For the LORD will not cast off for ever…