[go: up one dir, main page]

1 Samuel 12:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David
2) son Ammihud and the prince of the tribe of Simeon who was chosen to divide the land of Canaan between the tribes. Spelled 'Shemuel'
3) son of Tola and grandson of Issachar. Spelled 'Shemuel'">8050
[e]
שְׁמוּאֵל֙
šə-mū-’êl
SamuelN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
indeedInterjection
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שָׁמַ֣עְתִּי
šā-ma‘-tî
I have heededV-Qal-Perf-1cs
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
[e]
בְקֹֽלְכֶ֔ם
ḇə-qō-lə-ḵem,
your voicePrep-b | N-msc | 2mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
לְכֹ֥ל
lə-ḵōl
in allPrep-l | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אֲמַרְתֶּ֖ם
’ă-mar-tem
you saidV-Qal-Perf-2mp
  לִ֑י
lî;
to mePrep | 1cs
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
וָאַמְלִ֥יךְ
wā-’am-lîḵ
and have madeConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיכֶ֖ם
‘ă-lê-ḵem
over youPrep | 2mp
4428 [e]מֶֽלֶךְ׃
me-leḵ.
a kingN-ms





















Hebrew Texts
שמואל א 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹֽלְכֶ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָאַמְלִ֥יךְ עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

שמואל א 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל אל־כל־ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר־אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

שמואל א 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל אל־כל־ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר־אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

שמואל א 12:1 Hebrew Bible
ויאמר שמואל אל כל ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and I have appointed a king over you.

King James Bible
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Holman Christian Standard Bible
Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
Treasury of Scripture Knowledge

Behold

1 Samuel 8:5-8,19-22 And said to him, Behold, you are old, and your sons walk not in your …

have made

1 Samuel 10:1,24 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …

1 Samuel 11:14,15 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and …

Links
1 Samuel 12:11 Samuel 12:1 NIV1 Samuel 12:1 NLT1 Samuel 12:1 ESV1 Samuel 12:1 NASB1 Samuel 12:1 KJV1 Samuel 12:1 Bible Apps1 Samuel 12:1 Biblia Paralela1 Samuel 12:1 Chinese Bible1 Samuel 12:1 French Bible1 Samuel 12:1 German BibleBible Hub
1 Samuel 11:15
Top of Page
Top of Page