[go: up one dir, main page]

1 Samuel 9:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]הֵ֗מָּה
hêm-māh,
TheyPro-3mp
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
עֹלִים֙
‘ō-lîm
as went upV-Qal-Prtcpl-mp
4608 [e]בְּמַעֲלֵ֣ה
bə-ma-‘ă-lêh
the hill toPrep-b | N-msc
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
הָעִ֔יר
hā-‘îr,
the cityArt | N-fs
1992 [e]וְהֵ֙מָּה֙
wə-hêm-māh
and theyConj-w | Pro-3mp
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering)">4672
[e]
מָצְא֣וּ
mā-ṣə-’ū
metV-Qal-Perf-3cp
1a) girl, damsel, little girl
1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute
1b) maid, female attendant, female servant">5291
[e]
נְעָר֔וֹת
nə-‘ā-rō-wṯ,
some young womenN-fp
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
יֹצְא֖וֹת
yō-ṣə-’ō-wṯ
going outV-Qal-Prtcpl-fp
1a) (Qal)
1a1) to draw (water)
1a2) water-drawing women (participle)">7579
[e]
לִשְׁאֹ֣ב
liš-’ōḇ
to drawPrep-l | V-Qal-Inf
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
מָ֑יִם
mā-yim;
waterN-mp
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֔ן
lā-hen,
to themPrep | 3fp
1a) substance
1b) existence
1c) there is or are">3426
[e]
הֲיֵ֥שׁ
hă-yêš
isAdv
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
בָּזֶ֖ה
bā-zeh
in this [place]Prep-b | Pro-ms
2) (prophetic) vision">7203 [e]הָרֹאֶֽה׃
hā-rō-’eh.
the seerArt | N-ms





















Hebrew Texts
שמואל א 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֗מָּה עֹלִים֙ בְּמַעֲלֵ֣ה הָעִ֔יר וְהֵ֙מָּה֙ מָצְא֣וּ נְעָרֹ֔ות יֹצְאֹ֖ות לִשְׁאֹ֣ב מָ֑יִם וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֔ן הֲיֵ֥שׁ בָּזֶ֖ה הָרֹאֶֽה׃

שמואל א 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המה עלים במעלה העיר והמה מצאו נערות יצאות לשאב מים ויאמרו להן היש בזה הראה׃

שמואל א 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המה עלים במעלה העיר והמה מצאו נערות יצאות לשאב מים ויאמרו להן היש בזה הראה׃

שמואל א 9:11 Hebrew Bible
המה עלים במעלה העיר והמה מצאו נערות יצאות לשאב מים ויאמרו להן היש בזה הראה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water and said to them, "Is the seer here?"

King James Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

Holman Christian Standard Bible
As they were climbing the hill to the city, they found some young women coming out to draw water and asked, "Is the seer here?"
Treasury of Scripture Knowledge

the hill to the city [heb] in the ascent of the city
found

Genesis 24:11,18-20 And he made his camels to kneel down without the city by a well of …

Exodus 2:16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew …

Judges 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of …

Links
1 Samuel 9:111 Samuel 9:11 NIV1 Samuel 9:11 NLT1 Samuel 9:11 ESV1 Samuel 9:11 NASB1 Samuel 9:11 KJV1 Samuel 9:11 Bible Apps1 Samuel 9:11 Biblia Paralela1 Samuel 9:11 Chinese Bible1 Samuel 9:11 French Bible1 Samuel 9:11 German BibleBible Hub
1 Samuel 9:10
Top of Page
Top of Page