[go: up one dir, main page]

1 Kings 9:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַ֣ךְ
’aḵ
ButAdv
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character">1323
[e]
בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
1) the common title of the king of Egypt">6547 [e]פַּרְעֹ֗ה
par-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
עָֽלְתָה֙
‘ā-lə-ṯāh
came upV-Qal-Perf-3fs
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
מֵעִ֣יר
mê-‘îr
from the CityPrep-m | N-fsc
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
of DavidN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּיתָ֖הּ
bê-ṯāh
her houseN-msc | 3fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129
[e]
בָּֽנָה־
bā-nāh-
[Solomon] had builtV-Qal-Perf-3ms
  לָ֑הּ
lāh;
for herPrep | 3fs
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)">227
[e]
אָ֖ז
’āz
thenAdv
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129
[e]
בָּנָ֥ה
bā-nāh
he builtV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) a place near Shechem; site unknown
2) a part of the fortifications of Jerusalem">4407
[e]
הַמִּלּֽוֹא׃
ham-mil-lō-w.
the MilloArt | N-proper-fs





















Hebrew Texts
מלכים א 9:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ בַּת־פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל־בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת־הַמִּלֹּֽוא׃

מלכים א 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך בת־פרעה עלתה מעיר דוד אל־ביתה אשר בנה־לה אז בנה את־המלוא׃

מלכים א 9:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך בת־פרעה עלתה מעיר דוד אל־ביתה אשר בנה־לה אז בנה את־המלוא׃

מלכים א 9:24 Hebrew Bible
אך בת פרעה עלתה מעיר דוד אל ביתה אשר בנה לה אז בנה את המלוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As soon as Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her, then he built the Millo.

King James Bible
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh's daughter moved from the city of David to the house that Solomon had built for her; he then built the terraces.
Treasury of Scripture Knowledge

Pharaoh's

1 Kings 9:16 For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt …

1 Kings 3:1 And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's …

1 Kings 7:8 And his house where he dwelled had another court within the porch, …

2 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of …

the city of David

2 Samuel 5:9 So David dwelled in the fort, and called it the city of David. And …

Millo

1 Kings 9:15 And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for …

1 Kings 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: …

2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was …

Links
1 Kings 9:241 Kings 9:24 NIV1 Kings 9:24 NLT1 Kings 9:24 ESV1 Kings 9:24 NASB1 Kings 9:24 KJV1 Kings 9:24 Bible Apps1 Kings 9:24 Biblia Paralela1 Kings 9:24 Chinese Bible1 Kings 9:24 French Bible1 Kings 9:24 German BibleBible Hub
1 Kings 9:23
Top of Page
Top of Page