[go: up one dir, main page]

1 Kings 21:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
הַמֵּ֤ת
ham-mêṯ
Whoever dies andArt | V-Qal-Prtcpl-ms
1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel
2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah">256
[e]
לְאַחְאָב֙
lə-’aḥ-’āḇ
belongs to AhabPrep-l | N-proper-ms
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
בָּעִ֔יר
bā-‘îr,
in the cityPrep-b, Art | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
יֹאכְל֖וּ
yō-ḵə-lū
shall eatV-Qal-Imperf-3mp
1a) dog (literal)
1b) contempt or abasement (fig.)
1c) of pagan sacrifice
1d) of male cult prostitute (fig.)">3611
[e]
הַכְּלָבִ֑ים
hak-kə-lā-ḇîm;
the dogsArt | N-mp
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
וְהַמֵּת֙
wə-ham-mêṯ
and whoever diesConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea)">7704
[e]
בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
יֹאכְל֖וּ
yō-ḵə-lū
shall eatV-Qal-Imperf-3mp
1a) fowl, birds
1b) winged insects">5775
[e]
ע֥וֹף
‘ō-wp̄
the birdsN-msc
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
הַשָּׁמָֽיִם׃
haš-šā-mā-yim.
of the airArt | N-mp





















Hebrew Texts
מלכים א 21:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמֵּ֤ת לְאַחְאָב֙ בָּעִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ עֹ֥וף הַשָּׁמָֽיִם׃

מלכים א 21:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המת לאחאב בעיר יאכלו הכלבים והמת בשדה יאכלו עוף השמים׃

מלכים א 21:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המת לאחאב בעיר יאכלו הכלבים והמת בשדה יאכלו עוף השמים׃

מלכים א 21:24 Hebrew Bible
המת לאחאב בעיר יאכלו הכלבים והמת בשדה יאכלו עוף השמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The one belonging to Ahab, who dies in the city, the dogs will eat, and the one who dies in the field the birds of heaven will eat."

King James Bible
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

Holman Christian Standard Bible
He who belongs to Ahab and dies in the city, the dogs will eat, and he who dies in the field, the birds of the sky will eat.'"
Treasury of Scripture Knowledge

that dieth

1 Kings 14:11 Him that dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him …

1 Kings 16:4 Him that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that …

Isaiah 14:19 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Ezekiel 32:4,5 Then will I leave you on the land, I will cast you forth on the open …

Ezekiel 39:18-20 You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the …

Revelation 19:18 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and …

Links
1 Kings 21:241 Kings 21:24 NIV1 Kings 21:24 NLT1 Kings 21:24 ESV1 Kings 21:24 NASB1 Kings 21:24 KJV1 Kings 21:24 Bible Apps1 Kings 21:24 Biblia Paralela1 Kings 21:24 Chinese Bible1 Kings 21:24 French Bible1 Kings 21:24 German BibleBible Hub
1 Kings 21:23
Top of Page
Top of Page