[go: up one dir, main page]

1 Kings 20:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַיְהִ֣י
way-hî
And while wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עַבְדְּךָ֗
‘aḇ-də-ḵā,
your servantN-msc | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עֹשֵׂ֥ה
‘ō-śêh
busyV-Qal-Prtcpl-msc
2008 [e]הֵ֛נָּה
hên-nāh
hereAdv
2008 [e]וָהֵ֖נָּה
wā-hên-nāh
and thereConj-w | Adv
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
וְה֣וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
אֵינֶ֑נּוּ
’ê-nen-nū;
was goneAdv | 3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָ֧יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֥ן
kên
soAdv
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
מִשְׁפָּטֶ֖ךָ
miš-pā-ṭe-ḵā
[shall] your judgment [be]N-msc | 2ms
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
1a)(Qal)
1a1) to cut, mutilate
1a2) to sharpen
1a3) to decide
1b) (Niphal) to be decisive">2782
[e]
חָרָֽצְתָּ׃
ḥā-rā-ṣə-tā.
have decided [it]V-Qal-Perf-2ms





















Hebrew Texts
מלכים א 20:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃

מלכים א 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך־ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

מלכים א 20:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך־ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

מלכים א 20:40 Hebrew Bible
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."

King James Bible
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

Holman Christian Standard Bible
But while your servant was busy here and there, he disappeared." The king of Israel said to him, "That will be your sentence; you yourself have decided it."
Treasury of Scripture Knowledge

Because

1 Kings 20:34 And Ben-hadad said to him, The cities, which my father took from …

1 Kings 22:31-37 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that …

1 Samuel 15:9-11 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and …

thy life shall go

1 Kings 22:31-37 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that …

2 Kings 6:24 And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered …

2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …

2 Chronicles 18:33,34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of …

Links
1 Kings 20:401 Kings 20:40 NIV1 Kings 20:40 NLT1 Kings 20:40 ESV1 Kings 20:40 NASB1 Kings 20:40 KJV1 Kings 20:40 Bible Apps1 Kings 20:40 Biblia Paralela1 Kings 20:40 Chinese Bible1 Kings 20:40 French Bible1 Kings 20:40 German BibleBible Hub
1 Kings 20:39
Top of Page
Top of Page