[go: up one dir, main page]

1 Kings 11:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away">1272
[e]
וַיִּבְרַ֣ח
way-yiḇ-raḥ
That fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) son of Ishmael
2) a king of Edom who gained an important victory over the Midianites on the field of Moab
3) another king of Edom, with Pau for his capital
4) a member of the royal house of Edom who escaped the massacre under Joab and fled with a band of followers into Egypt; after David's death, he returned to his own country">1908
[e]
אֲדַ֡ד
’ă-ḏaḏ
HadadN-proper-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הוּא֩
hePro-3ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
וַאֲנָשִׁ֨ים
wa-’ă-nā-šîm
and certainConj-w | N-mp
130 [e]אֲדֹמִיִּ֜ים
’ă-ḏō-mî-yîm
EdomitesN-proper-mp
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
מֵעַבְדֵ֥י
mê-‘aḇ-ḏê
of servantsPrep-m | N-mpc
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אָבִ֛יו
’ā-ḇîw
of his fatherN-msc | 3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
with himPrep | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
לָב֣וֹא
lā-ḇō-w
to goPrep-l | V-Qal-Inf
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
to EgyptN-proper-fs
1) son of Ishmael
2) a king of Edom who gained an important victory over the Midianites on the field of Moab
3) another king of Edom, with Pau for his capital
4) a member of the royal house of Edom who escaped the massacre under Joab and fled with a band of followers into Egypt; after David's death, he returned to his own country">1908
[e]
וַהֲדַ֖ד
wa-hă-ḏaḏ
and Hadad [was]Conj-w | N-proper-ms
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer">5288
[e]
נַ֥עַר
na-‘ar
childN-ms
1a) small
1b) insignificant
1c) young
1d) unimportant">6996
[e]
קָטָֽן׃
qā-ṭān.
[still a] littleAdj-ms





















Hebrew Texts
מלכים א 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתֹּ֖ו לָבֹ֣וא מִצְרָ֑יִם וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃

מלכים א 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויברח אדד הוא ואנשים אדמיים מעבדי אביו אתו לבוא מצרים והדד נער קטן׃

מלכים א 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויברח אדד הוא ואנשים אדמיים מעבדי אביו אתו לבוא מצרים והדד נער קטן׃

מלכים א 11:17 Hebrew Bible
ויברח אדד הוא ואנשים אדמיים מעבדי אביו אתו לבוא מצרים והדד נער קטן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.

King James Bible
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

Holman Christian Standard Bible
Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy.
Treasury of Scripture Knowledge

Hadad

Exodus 2:1-10 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter …

2 Samuel 4:4 And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet…

2 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took …

Matthew 2:13,14 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …

a little child. Naar katon, rather, `a little boy:' one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape.

Links
1 Kings 11:171 Kings 11:17 NIV1 Kings 11:17 NLT1 Kings 11:17 ESV1 Kings 11:17 NASB1 Kings 11:17 KJV1 Kings 11:17 Bible Apps1 Kings 11:17 Biblia Paralela1 Kings 11:17 Chinese Bible1 Kings 11:17 French Bible1 Kings 11:17 German BibleBible Hub
1 Kings 11:16
Top of Page
Top of Page