Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | וַיִּקְרָ֥א way-yiq-rā | And he cried out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | | 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּאמַ֑ר way-yō-mar; | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] | יְהוָ֣ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהָ֔י ’ĕ-lō-hāy, | my God | N-mpc | 1cs | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | הֲ֠גַם hă-ḡam | have also | Conj | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep | | 490 [e] | הָאַלְמָנָ֞ה hā-’al-mā-nāh | the widow | Art | N-fs | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | whom | Pro-r | | 589 [e] | אֲנִ֨י ’ă-nî | I | Pro-1cs | 1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe">1481 [e] | מִתְגּוֹרֵ֥ר miṯ-gō-w-rêr | lodge | V-Hitpael-Prtcpl-ms | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמָּ֛הּ ‘im-māh | with whom | Prep | 3fs | 1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e] | הֲרֵע֖וֹתָ hă-rê-‘ō-w-ṯā | You brought tragedy | V-Hifil-Perf-2ms | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | לְהָמִ֥ית lə-hā-mîṯ | by killing | Prep-l | V-Hifil-Inf | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנָֽהּ׃ bə-nāh. | her son | N-msc | 3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible He called to the LORD and said, "O LORD my God, have You also brought calamity to the widow with whom I am staying, by causing her son to die?"
King James BibleAnd he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Holman Christian Standard BibleThen he cried out to the LORD and said, "My LORD God, have You also brought tragedy on the widow I am staying with by killing her son?" Treasury of Scripture Knowledge he cried 1 Kings 18:36,37 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, … Exodus 17:4 And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? … 1 Samuel 7:8,9 And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry to the … 2 Kings 19:4,15 It may be the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, … Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call … Matthew 21:22 And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive. James 5:15-18 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise … hast thou also Genesis 18:23-25 And Abraham drew near, and said, Will you also destroy the righteous … Joshua 7:8,9 O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!… Psalm 73:13,14 Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence… Jeremiah 12:1 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk … Links 1 Kings 17:20 • 1 Kings 17:20 NIV • 1 Kings 17:20 NLT • 1 Kings 17:20 ESV • 1 Kings 17:20 NASB • 1 Kings 17:20 KJV • 1 Kings 17:20 Bible Apps • 1 Kings 17:20 Biblia Paralela • 1 Kings 17:20 Chinese Bible • 1 Kings 17:20 French Bible • 1 Kings 17:20 German Bible • Bible Hub |
   
|