[go: up one dir, main page]

1 Kings 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) now
1b) in phrases">6258
[e]
וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהָ֔י
’ĕ-lō-hāy,
my GodN-mpc | 1cs
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
YouPro-2ms
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
הִמְלַ֣כְתָּ
him-laḵ-tā
kingV-Hifil-Perf-2ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
have madeDirObjM
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā,
Your servantN-msc | 2ms
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
insteadPrep
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֣ד
dā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אָבִ֑י
’ā-ḇî;
my fatherN-msc | 1cs
595 [e]וְאָֽנֹכִי֙
wə-’ā-nō-ḵî
but I [am]Conj-w | Pro-1cs
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer">5288
[e]
נַ֣עַר
na-‘ar
a childN-ms
1a) small
1b) insignificant
1c) young
1d) unimportant">6996
[e]
קָטֹ֔ן
qā-ṭōn,
littleAdj-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
אֵדַ֖ע
’ê-ḏa‘
I do know [how]V-Qal-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
צֵ֥את
ṣêṯ
to go outV-Qal-Inf
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וָבֹֽא׃
wā-ḇō.
or come inConj-w | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
מלכים א 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וְאָֽנֹכִי֙ נַ֣עַר קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָבֹֽא׃

מלכים א 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יהוה אלהי אתה המלכת את־עבדך תחת דוד אבי ואנכי נער קטן לא אדע צאת ובא׃

מלכים א 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יהוה אלהי אתה המלכת את־עבדך תחת דוד אבי ואנכי נער קטן לא אדע צאת ובא׃

מלכים א 3:7 Hebrew Bible
ועתה יהוה אלהי אתה המלכת את עבדך תחת דוד אבי ואנכי נער קטן לא אדע צאת ובא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, O LORD my God, You have made Your servant king in place of my father David, yet I am but a little child; I do not know how to go out or come in.

King James Bible
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

Holman Christian Standard Bible
LORD my God, You have now made Your servant king in my father David's place. Yet I am just a youth with no experience in leadership.
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast

Daniel 2:21 And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets …

Daniel 4:25,32 That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with …

Daniel 5:18,21 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

a little

1 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon …

Job 32:6-8 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am …

Ecclesiastes 10:16 Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat …

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Matthew 18:3,4 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

to go

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

Deuteronomy 31:2 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

1 Samuel 18:16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came …

2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led …

Psalm 121:8 The LORD shall preserve your going out and your coming in from this …

John 10:3,4,9 To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls …

Links
1 Kings 3:71 Kings 3:7 NIV1 Kings 3:7 NLT1 Kings 3:7 ESV1 Kings 3:7 NASB1 Kings 3:7 KJV1 Kings 3:7 Bible Apps1 Kings 3:7 Biblia Paralela1 Kings 3:7 Chinese Bible1 Kings 3:7 French Bible1 Kings 3:7 German BibleBible Hub
1 Kings 3:6
Top of Page
Top of Page