Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer | But said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1) the vineyard owner of Jezreel who Ahab and Jezebel had killed so that they could have his vineyard">5022 [e] | נָב֖וֹת
nā-ḇō-wṯ | Naboth | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־
’el- | to | Prep | 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel
2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah">256 [e] | אַחְאָ֑ב
’aḥ-’āḇ; | Ahab | N-proper-ms | | 2486 [e] | חָלִ֤ילָה
ḥā-lî-lāh | forbid | Interjection | 3fs | | | לִּי֙
lî | to | Prep | 1cs | 1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | מֵֽיהוָ֔ה
Yah-weh, | Yahweh | Prep-m | N-proper-ms | 1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414 [e] | מִתִּתִּ֛י
mit-tit-tî | that I should give | Prep-m | V-Qal-Inf | 1cs | | 853 [e] | אֶת־
’eṯ- | - | DirObjM | 1a) property
1b) portion, share
1c) inheritance, portion">5159 [e] | נַחֲלַ֥ת
na-ḥă-laṯ | the inheritance | N-fsc | 2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | אֲבֹתַ֖י
’ă-ḇō-ṯay | of my fathers | N-mpc | 1cs | | | לָֽךְ׃
lāḵ. | to you | Prep | 2fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."
King James BibleAnd Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Holman Christian Standard BibleBut Naboth said to Ahab, "I will never give my fathers' inheritance to you." Treasury of Scripture Knowledge The Lord Genesis 44:7,17 And they said to him, Why said my lord these words? God forbid that … Joshua 22:29 God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day … Joshua 24:16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake … 1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD … 1 Samuel 24:6 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing … 1 Samuel 26:9-11 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth … 1 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall … Job 27:5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove … Romans 3:4,6,31 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is … Romans 6:2,15 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein… Romans 7:7,13 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not … 1 Corinthians 6:15 Know you not that your bodies are the members of Christ? shall I … Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord … I should give Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you … Numbers 36:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from … Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by … Links 1 Kings 21:3 • 1 Kings 21:3 NIV • 1 Kings 21:3 NLT • 1 Kings 21:3 ESV • 1 Kings 21:3 NASB • 1 Kings 21:3 KJV • 1 Kings 21:3 Bible Apps • 1 Kings 21:3 Biblia Paralela • 1 Kings 21:3 Chinese Bible • 1 Kings 21:3 French Bible • 1 Kings 21:3 German Bible • Bible Hub |
    |