[go: up one dir, main page]

1 Chronicles 7:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to mourn, lament
1a1) of humans
1a2) of inanimate objects (fig.)
1a2a) of gates
1a2b) of land
1b) (Hiphil)
1b1) to mourn, cause to mourn (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to mourn
1c2) play the mourner">56
[e]
וַיִּתְאַבֵּ֛ל
way-yiṯ-’ab-bêl
And mournedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
2) the tribe, Ephraim
3) the mountain country of Ephraim
4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
5) a city near Baal-hazor
6) a chief gate of Jerusalem">669
[e]
אֶפְרַ֥יִם
’ep̄-ra-yim
EphraimN-proper-ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אֲבִיהֶ֖ם
’ă-ḇî-hem
their fatherN-msc | 3mp
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמִ֣ים
yā-mîm
daysN-mp
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רַבִּ֑ים
rab-bîm;
manyAdj-mp
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹ֥אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אֶחָ֖יו
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself">5162
[e]
לְנַחֲמֽוֹ׃
lə-na-ḥă-mōw.
to comfort himPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms





















Hebrew Texts
דברי הימים א 7:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֹֽו׃

דברי הימים א 7:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

דברי הימים א 7:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

דברי הימים א 7:22 Hebrew Bible
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.

King James Bible
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Holman Christian Standard Bible
Their father Ephraim mourned a long time, and his relatives came to comfort him.
Treasury of Scripture Knowledge

mourned

Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned …

and his brethren

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come …

Links
1 Chronicles 7:221 Chronicles 7:22 NIV1 Chronicles 7:22 NLT1 Chronicles 7:22 ESV1 Chronicles 7:22 NASB1 Chronicles 7:22 KJV1 Chronicles 7:22 Bible Apps1 Chronicles 7:22 Biblia Paralela1 Chronicles 7:22 Chinese Bible1 Chronicles 7:22 French Bible1 Chronicles 7:22 German BibleBible Hub
1 Chronicles 7:21
Top of Page
Top of Page